Translation for "victime de l'aide" to english

Victime de l'aide

• victim of help
• victim assistance

Translation examples

victim of help

D'autres mesures de lutte contre la violence comprennent le soutien aux ONG s'occupant des victimes et l'aide aux femmes handicapées qui ont des difficultés à se rendre à un centre.
Other measures against violence included support for NGOs dealing with women victims and help for disabled women who had difficulty reaching a crisis centre.

93. Lorsqu'une victime sollicite l'aide de PRO MULHER, l'organisation s'efforce tout d'abord de définir ses griefs et ses besoins.
93. When a victim seeks help from PRO MULHER, her individual grievances and needs are identified.

Cette loi prévoit de réglementer tous les aspects de la lutte contre la traite des personnes, notamment l'identification des victimes, l'octroi d'aide et de soutien à ces dernières et les mécanismes de coopération.
The future law will regulate all aspects of combating trafficking in persons, including identifying victims and helping and supporting them, arrangements for cooperation, etc.

victim assistance

La Ministre a dit que pour pouvoir accorder aux victimes une aide véritable, il faudrait que le Ministère soit considérablement renforcé.
The Minister said that in order to extend effective victim assistance, the Ministry would have to be substantively strengthened.

200. Les États parties ont pris note des appels lancés par des organisations non gouvernementales pour que les États parties concernés fournissent des informations complémentaires, y compris sur les questions ayant trait à l'assistance aux victimes, à l'aide apportée par les États qui sont en mesure de le faire, et sur les questions d'égalité des sexes et de respect de la diversité.
200. The States Parties have noted the calls made by non-governmental organisations for additional information to be provided by relevant States Parties, including on matters concerning victim assistance, on assistance provided by those States Parties in a position to do so and on gender and diversity.

Il visait la police et la sécurité, la recherche, la planification stratégique et l'assistance aux victimes, et l'aide était fournie sous la forme de matériel, de connaissances spécialisées, de voyages d'étude et de formation.
It targeted police and security, research, strategic planning and victim assistance. The forms of assistance included the provision of equipment, expertise, study tours and training.

Plans, progrès et priorités: L'Autorité cambodgienne pour l'action antimine et l'assistance aux victimes (CMAA) aide actuellement le Conseil pour la prise en charge des handicaps (DAC) à élaborer un plan stratégique à long terme, qui définira des programmes intersectoriels et les ressources nécessaires à cet effet.
Plans, progress and priorities: The Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority (CMAA) is assisting the Disability Action Council (DAC) in developing a long-term strategic plan. The plan will identify inter-sectorial programmes and resources to support them.

De 2010 à 2015, les efforts seront concentrés sur la cartographie de la contamination au plan national, l'élaboration de normes techniques nationales, la création d'un centre de données, l'éducation à la prévention des accidents, l'assistance aux victimes et l'aide à la réinstallation.
Between 2010 and 2015 efforts would focus on nationwide contamination mapping, the development of national technical standards, the establishment of a data centre, accident prevention education, victim assistance and resettlement support.