Translation for "victime" to english

Victime

noun

• victim
• casualty
• sufferer
• patsy

Translation examples

victim noun

Création d'un Fonds des victimes au Ministère de la justice pour aider les victimes d'infractions, notamment les femmes victimes de violence.
Creation of "Victim's Fund" in the Ministry of Justice to help crime victims - including female victims of violence.

Une approche centrée sur la victime vise à prévenir la victimisation, la revictimisation et la victimisation secondaire, ainsi qu'à prêter assistance et accorder protection aux victimes.
A victim-centred approach is aimed at preventing victimization, revictimization and secondary victimization, as well as providing protection and assistance to victims.

i) Un représentant dûment désigné de la victime ou des victimes;
(i) A duly designated representative of the victim or victims;

Services aux victimes et victimes potentielles de traite des personnes
Services for victims and potential victims of trafficking in persons

A. Accueil et assistance aux victimes, et association des victimes aux recherches
A. Care and assistance to victims and involvement of victims in searches

:: Un ascendant de la victime, une personne ayant autorité sur la victime et l'instituteur de la victime ou leurs serviteurs à gages, le serviteur à gages de la victime, un fonctionnaire public, le ministre du culte;
– An ascendant of the victim, a person having authority over the victim, a teacher of the victim or the teacher’s paid servant, a paid servant of the victim, a public official or a minister of religion;

31. Votre pays a-t-il adopté des mesures supplémentaires pour protéger en particulier les victimes et témoins vulnérables (par exemple, enfants, victimes de la criminalité organisée, victimes de la traite des êtres humains, victimes du terrorisme, victimes d'infractions liées à la drogue, victimes de la violence dans les relations intimes, victimes de la violence contre les femmes, victimes de violences sexuelles)?
31. Does your country have in place additional measures to protect particularly vulnerable victims/witnesses (for example, children, victims of organized crime, victims of human trafficking, victims of terrorism, victims of drug-related crime, victims of violence in intimate relationships, victims of violence against women, victims of sexual violence)?

- L'éducation sociale des victimes et victimes potentielles de la criminalité.
social education of victims and potential victims of crimes.

La Belgique et la Suisse ont proposé de remplacer l'expression <<victime alléguée>> par <<victime ou victimes de violations alléguées>>.
Belgium and Switzerland proposed replacing "alleged victim" with "victim or victims of alleged violations".

e) Identification d'une victime − La communication doit identifier une victime ou un groupe de victimes alléguant un préjudice;
(e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm;

Pas la victime... les victimes.
Not victim. Victims.

Une victime J'ai été la victime.
A victim... I was the victim.

Victimes d'aujourd'hui.
Today's victims.

Les... victimes ont des victimes aussi.
The victims have victims, too.

Les victimes masculines encerclaient la victime féminine.
Our male victims surrounded our female victim.

Il est victime d'une victime de Katrina.
He's a katrina victim victim.

Victime une fois, victime à jamais.
Once a victim, always a victim.

Victime un jour, victime toujours.
Once victim, always victim.

casualty noun

Il y a des victimes.
There are casualties.

Il n'y a pas eu de victime.
There were no casualties.

par type de victime
by type of casualty

Prochaine victime sélectionnée.
Next casualty selected.

- Victime de guerre.
-Casualties of war.

Plusieurs victimes possibles...
Possible multiple casualties...

Kowalski, des victimes ?
Kowalski, casualty report.

Des victimes humaines ?
Any human casualties?

Qui est victime ?
Who's a casualty?

... parmi les victimes.
...Amongst the casualties.

sufferer noun

Sur les enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl;
Children suffering as a result of the Chernobyl disaster;

Aider les victimes à ne pas reproduire les violences dont elles ont été victimes
Helping victims not to reproduce the violence they have suffered

Personnes victimes d'un accident ferroviaire
People suffered in railway accidents

Nous en sommes les témoins et les victimes directs.
We live it and we suffer from it.

Telle est la réalité dont nos pays sont victimes.
Our countries are suffering as a result of this.

La victime a été poignardée huit fois.
Suffered eight stab wounds.

C'est toi, la victime.
You're the party done all the suffering.

La victime n'avait rien.
The man you hit suffered no injury.

Qu'elle a été victime des "conséquences".
She suffered the consequences.

patsy noun

C'était une victime ?
He was a patsy?

Ouais, nous ne pouvions pas retenir notre victime plus longtemps.
Yeah, we couldn't hold our patsy any longer.

La victime parfaite!
He was the perfect patsy!

Trouvez une autre victime.
I'm through playing your patsy.

Alors, le grutier était une victime ?
So the crane operator was a patsy?

Cet homme est la victime parfaite.
This guy's the perfect patsy.

Ils avaient leur victime : mon père.
They had their patsy: my father.

On a choisi le fils d'un gars de l'agence comme victime ?
You picked the son of a Company man to be our patsy?

Je suis une sorte de victime.
Bit of a patsy!

Il s'est pendu. Une autre victime, comme Conrad.
Another patsy just like Ben Conrad.