Translation for "viander" to english

Viander

verb

• graze

Translation examples

graze verb

Dans les conditions actuelles, l'agriculture et l'élevage ne sont pas en mesure de produire les principaux aliments de base (blé, viande et produits laitiers).
Under the present situation, farming and grazing activities are unable to perform in full their functions of providing the main food commodities (wheat, meat and dairy products).

Le projet intitulé "Bleu de Prusse" est actuellement exécuté, en coopération avec l'AIEA, en vue de réduire la contamination du lait et de la viande provenant des ruminants par le Césium-137.
The project entitled "Prussian Blue" is being implemented in cooperation with IAEA to reduce Caesium-137 contamination in the milk and meat of grazing animals.

Un exemple éloquent de cette coopération est le projet commun de l'AIEA et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, auquel participe la Norvège et qui a pour objectif la diminution du niveau de contamination du lait et de la viande des animaux d'élevage en utilisant des substances qui fixent le caesium radioactif.
An eloquent example of such cooperation is the joint project of the IAEA and the United Nations Food and Agriculture Organization, with the participation of Norway, to lower the level of contamination of the milk and flesh of grazing animals through the use of substances that bind radioactive caesium.

95. La Norvège contribue à la mise au point de contre-mesures agricoles, telles qu'envisagées dans le projet international sur Tchernobyl, en cherchant à utiliser des produits bon marché capables de fixer le césium, et, partant, de réduire les niveaux de radioactivité du lait et de la viande des ruminants dans les Etats touchés.
95. Norway has been involved in addressing the need for agricultural countermeasures, identified in the international Chernobyl project, through low-cost application of caesium binders which reduce the radioactivity levels in the milk and meat of grazing animals in the affected States.

57. Un projet relatif aux produits fixant le césium, faisant appel à des techniques peu coûteuses pour réduire la contamination du lait et de la viande provenant des ruminants, est actuellement exécuté par la Division mixte FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture, avec le soutien de la Division de la sûreté nucléaire de l'AIEA.
57. A project on caesium binders, using low-cost techniques to reduce the radioactive contamination of milk and meats in grazing animals, is being implemented by the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture, with additional support from the IAEA Division of Nuclear Safety.

Parmi ces problèmes figurent la pénurie d'experts des sciences vétérinaires afin d'éviter la propagation de maladies, la nécessité d'améliorer les pratiques et les installations de testage des aliments en ce qui concerne la viande et l'alimentation animale importée et produite localement, ainsi que d'entreprendre une planification de l'utilisation adéquate des terres afin de fournir suffisamment d'espaces ouverts pour le pâturage des animaux sur lesquels n'empiète pas le développement urbain.
This includes the need for more experts in the veterinary sciences to prevent the spread of disease, better customs and food testing facilities for imported and domestically produced meat and feed, as well as adequate land use planning to provide sufficient open spaces for animal grazing free from encroachment by urban development.

Le pastoralisme est un système d'exploitation extensive écologiquement viable dont les produits - les viandes, fibres et peaux - sont sains, mais qui se heurtent à la privatisation des pâturages communaux, ce qui se traduit par l'obstruction des couloirs permettant le déplacement du bétail et par la perte d'aménagements naturels, sociaux et économiques; inverser ces tendances augmenterait la rentabilité de l'élevage qui, de ce fait, ne s'accompagnerait plus de la dégradation de l'environnement.
Pastoralism is an ecologically viable extensive production system that produces healthy meat, milk, fibres and hides, but is generally impeded by privatization of communal grazing lands, obstruction of livestock movement corridors, and loss of natural, social and economic infrastructure; reversing these trends would increase the rate of return from the livestock industry while decoupling it from environmental degradation.

Chimiquement similaire au calcium que l'on trouve dans le sol, le strontium-90 suit le calcium à travers les cycles réguliers, dans nos aliments d'origine végétale et les os, la viande et le lait de nos animaux de pâturage.
Chemically similar to calcium found in the soil, strontium-90followingcalcium through regular cycles, inourplantfoods andbones,meatand milk our grazing animals.