Translation for "veuve et les enfants" to english

Veuve et les enfants

• widow and children

Translation examples

widow and children

Loi relative aux pensions des veuves et des enfants
Widows' and Children's Pensions

La loi sur les pensions des veuves et des enfants (chapitre 25) prévoit en son article 4 que des prestations seront accordées aux veuves et aux enfants (y compris, selon l'article 2 1) les enfants adoptés et enfants du conjoint, ainsi que les enfants nés hors mariage) des fonctionnaires publics participant à un régime de retraite.
198. The Widows' and Children's Pensions Act (Cap. 25) provides (S. 4) for benefits to be granted to the widows and children (including, as defined at S. 2 (1), adopted and step children and children born out of wedlock) of public officers who contribute to this pension scheme.

Si une étrangère mariée à un Maldivien se retrouve veuve avec des enfants, elle peut rester aux Maldives pour la vie sans avoir à verser de droits.
If a foreign woman married to a Maldivian was widowed with children, she could remain in the Maldives for life without paying fees.

À Kaboul, les veuves ayant des enfants à nourrir se voient refuser à la fois l'aide sociale et le droit au travail.
In Kâboul, widows with children to feed were denied both welfare and the right to work.

Dans un cas, la personne a été déclarée décédée et sa veuve et ses enfants ont reçu une indemnisation.
In one case the subject was reported deceased and his widow and children had received compensation.

Loi sur les pensions des veuves et des enfants − chapitre 32
Widows' and Children's Pensions - Chapter 32

Dans le contexte du VIH/sida, l'accès aux ressources est critique pour la survie des veuves et des enfants (Strickland, 2004).
In the context of HIV/AIDS, access to resources is critical for the survival of widows and children (Strickland, 2004).

Dans le cas des Blancs, lorsque le mariage civil a été dûment enregistré, la veuve et les enfants héritent à la mort du mari.
In the case of Whites, when a civil marriage had been duly registered, the widow and children inherited upon the husband's death.

En cas de décès d'un pensionné, sa veuve et ses enfants continuent à recevoir sa pension et vice versa.
In the case of a male pensioner who dies, his widow and children will continue to receive his pension and vice versa.

Les groupes les plus vulnérables de la société, comme les personnes handicapées, les veuves et les enfants, sont les premiers touchés.
The most vulnerable groups in society, such as the disabled, widows and children, were the first to be affected.