Similar context phrases
Translation examples
noun
Alors que les documents d'origine en papier du Gouvernement antillais ont été endommagés par les effets du climat et de la vermine, ses fichiers informatiques risquent de succomber encore plus rapidement.
While the Antillean Government's paper sources have been damaged by the effects of climate and vermin, its computer files are at risk of succumbing even faster.
Signaler les maladies et les infestations de vermine (article 36 de la loi sur l'application des peines);
To report diseases and vermin infestation (art. 36 of the Penal Enforcement Act);
17-2.3.3 Les logements doivent être protégés contre la vermine.
17-2.3.3 The accommodation shall be protected against the intrusion of vermin.
Les enfants se plaignaient que leurs cellules étaient envahies par la vermine et qu'ils étaient souvent frappés et giflés par les moniteurséducateurs.
The children complained that their cells contained vermin and that they were often hit and slapped in the face by the monitors.
En outre, l'État partie nie que la prison manque d'installations sanitaires dans les cellules et soient infestées par la vermine et que sa cuisine et sa boulangerie aient été condamnées, comme l'affirme l'auteur.
Furthermore, the State party denies that the prison, as alleged by the author, has no integral sanitation in the cells and that it is infested with vermin and that the kitchen and bakery have been condemned.
Comme certains disent, déployer des RLA, c'est traiter les gens comme des <<vermines>> qui doivent être <<exterminées>>.
Deploying LARs has been depicted as treating people like "vermin", who are "exterminated."
13. L'Institut national de la santé publique est responsable du dépistage, de l'enregistrement des cas et de la lutte contre les maladies contagieuses et les maladies causées par la vermine.
13. The NIPH is responsible for tracking, registration and epidemiological response to contagious and verminous diseases.
− les taupins, les vers gris, la vermine ou la teigne;
- wireworms, cutworms, slugs, vermin or tuber moth;
La cuisine dans laquelle les repas sont préparés n'est qu'à trois mètres des toilettes et est infestée par la vermine.
The kitchen in which the food is prepared is only 10 feet away from the toilets and is infested with vermin.
M. Stahl a fait une comparaison avec les docteurs nazis qui administraient des désinfectants aux victimes juives, que les docteurs considéraient comme de la «vermine».
Mr. Stahl drew a comparison with the Nazi doctors who administered disinfectants to Jewish victims, whom the doctors regarded as "vermin".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test