Translation for "verglacé" to english

Verglacé

adjective

• icy

Translation examples

icy adjective

Autres (route mouillée, verglacée, etc.)
Other (wet, icy, etc...)

v) Selon l'état de la route (route sèche, autres (route mouillée, verglacée, etc.));
(v) by road surface condition (dry road surface, other (wet, icy, etc.));

Ces directives fixent les règles relatives à la construction, l'entretien et l'utilisation des routes verglacées.
Instruction enacts rules of foundation for icy roads, maintenance and use.

14. Arrêté No 35, 21.06.94, du Ministère des transports et des communications : Confirmation des directives relatives à la construction, l'entretien et l'utilisation des routes verglacées.
Enactment of the Ministry of Transport and Communications 21.06.94 No 35: Confirmation of Instruction of foundation for icy roads, maintenance and use.

53. Parmi les difficultés soulevées par la définition d'un essai fonctionnel pour les systèmes ESC, il faut noter que les constructeurs mettent au point les algorithmes utilisés par ceuxci sur la base d'essais dont les conditions ne sont normalement pas répétables (surfaces verglacées changeantes, surfaces humides/glissantes dont les caractéristiques ne peuvent pas être répétées d'un jour à l'autre) et par simulation.
53. Among the challenges associated with developing a performance test for ESC, it should be noted that manufacturers develop ESC algorithms using tests whose conditions are generally not repeatable (e.g., icy surfaces which change by the minute, wet/slippery surfaces which are not repeatable day-to-day) and through simulation.

54. Parmi les difficultés soulevées par la définition d'un essai fonctionnel pour les systèmes ESC, il faut noter que les constructeurs mettent au point les algorithmes utilisés par ceuxci sur la base d'essais dont les conditions ne sont pas normalement répétables (surfaces verglacées changeantes, surfaces humides/glissantes dont les caractéristiques ne peuvent pas être répétées d'un jour à l'autre) et par simulation.
54. Among the challenges associated with developing a performance test for ESC, it should be noted that manufacturers develop ESC algorithms using tests whose conditions are generally not repeatable (e.g., icy surfaces which change by the minute, wet/slippery surfaces which are not repeatable day-to-day) and through simulation.

La combinaison de ce dispositif avec un intensificateur de freinage ou un système antiblocage garantissent que la signalisation du freinage d'urgence fonctionne également sur des revêtements à faible coefficient de frottement (μ peu élevé), par exemple des routes mouillées ou verglacées.
The coupling of the activation to a brake assistance system or an antilock braking system ensure that the emergency brake display is also active on surfaces low friction coefficient (low u), e.g. wet or icy roads.

Le couplage du système d'actionnement avec l'intensificateur de freinage ou le système antiblocage garantit la mise en action du signal de freinage d'urgence également par conditions de faible adhérence, c'estàdire sur les chaussées mouillées ou verglacées.
The coupling of the activation to a brake assistance system or an antilock braking system ensure that the emergency brake display is also active on surfaces with low friction coefficient (low u), e.g. wet or icy roads.

C'était très verglacé.
It was a very icy patch.

- C'était verglacé.
- It was icy, you know?

Ces routes verglacées deviennent dangereuses.
These icy roads are getting pretty gnarly.

Attention où vous marchez, c'est verglacé.
Careful. Watch your step. It's icy.

Les routes sont verglacées.
Dad, the roads are really icy.

Fais gaffe, c'est verglacé.
Be careful. The steps are icy.

Attention, l'escalier est verglacé.
Watch yourself on the stairs. It's a bit icy at the top.

Attention, c'est verglacé.
Watch your step, it's icy there.

- 6 minutes, les routes sont verglacées.
- About six minutes. Roads are pretty icy.

Les routes risquent d'être verglacées.
The highways are expected to become icy and very dangerous.