Translation examples
noun
g) Graines véreuses, comportant des excreta de vers adhérents ou présentant des lésions dues aux vers qui ne sont pas seulement superficielles;
(g) Kernels which are wormy, or have worm frass adhering, or have worm cuts which are more than superficial.
Elimination de la dracunculose (ou filariose, due au ver de Guinée).
Elimination of dracunculiasis (guinea worm disease).
noun
Les dommages causés par les vers blancs résultent de l'attaque des pommes de terre par un insecte.
66. Grub damage is an insect injury affecting potatoes.
Les vers rongent la peau et la chair des pommes de terre et y creusent des cavités, souvent de grande taille.
Grubs eat away at the skin and flesh of the potatoes leaving holes, usually of considerable size.
noun
Dans une autre décision, le tribunal a rejeté l'exception d'irrecevabilité pour permettre à l'acheteur de prouver que le vendeur avait eu connaissance du fait que le fromage qu'il avait vendu était infesté de vers et n'aurait pas pu l'ignorer: le tribunal a déclaré qu'il suffirait pour cela à l'acheteur de prouver que les vers en question étaient présents dans le fromage avant que celui-ci n'ait été surgelé avant expédition.
In another decision, the court continued the proceedings in order to permit the buyer to prove that the seller knew or could not have been unaware that the cheese it sold was infested with maggots: the court stated that the buyer would carry its burden by proving that the maggots were present when the cheese was frozen before shipment.
noun
Le 4 mai 2012, lors d'un rassemblement à Miami, des organisations basées aux États-Unis, qui sont favorables à la normalisation des relations entre les deux pays, ont qualifié << d'acte terroriste >> l'incendie qui a ravagé, le 27 avril dernier, les locaux de Airline Brokers, une compagnie de vols charters vers Cuba.
On 4 May 2012, organizations based in the United States that favour the normalization of relations between the two countries issued a statement in Miami, describing the 27 April 2012 fire that gutted the offices of Airline Brokers, a charter line operating flights to Cuba, as a "terrorist act".
Dernièrement il a été proposé que, dans les efforts faits pour se montrer plus économes et plus efficaces au sein des Nations Unies, nous nous tournions vers les domaines économique et social, organes dont le mandat est de favoriser les intérêts des pays en développement — supprimant des institutions ici, et rognant sur des programmes là.
We have of late heard the proposition that in trying to achieve economy and efficiency in the United Nations we should look to the economic and social area, to those bodies whose mandate is to advance the interests of the developing countries — abolishing agencies here, gutting programmes there.
Le même qui t'a dit d'aller vers le vélo piégé ?
Is that the same gut that told you to walk into that magic bicycle?
C'est genre des petits vers qui campent dans tes entrailles.
they're like these scuzzy little parasites That set up camp in your guts.
...vers les intestins, où les sucs broient le tout pour en faire une ignoble soupe.
To the guts, where the juices break it down into a bubbling nasty soup.
Je retournais vers John aprés chaque rupture dévastatrice, déchirante et désespérante.
I always went back to John after every devastating soul-shattering, gut-wrenching break up.
S'il va vers le nord avec 50 hommes, il ne manque pas de courage.
If he's still going north with 50 men, he doesn't lack guts.
J'ai des trucs qui ont atteri dans ma bouche en me frayant un chemin vers ici.
Some guts splattered in my mouth While i was killing my way in here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test