Similar context phrases
Translation examples
Conclure un accord avec le service des ventes pour la vente des brochures
Develop an agreement with the Sales section on the sale of brochures
a) La vente d'enfants (notamment la vente d'enfants à des fins d'adoption, la vente d'enfants à des fins de travail forcé et la vente d'enfants à des fins de transfert d'organe à titre onéreux);
Sale of children (including sale for adoption purposes; sale for engagement of the child in forced labour and sale for the purpose of transfer of organs of the child for profit);
Les deuxième et troisième enquêtes portaient sur la valeur des ventes par l'Internet et la valeur totale des ventes en vue de déterminer la proportion des ventes par l'Internet par rapport aux ventes totales.
Both the second and third surveys sought the value of Internet sales and the value of total sales in order to produce the ratio of Internet sales to total sales.
Il arrive en effet que les ventes via Internet ne soient pas prises en compte et que les ventes d'originaux ne soient pas classées comme ventes de logiciels mais plutôt comme ventes de résultats de la recherchedéveloppement ou de brevets.
Sales over the Internet may not be covered, and sales of originals may not be classified as sales of software, but rather sales of R&D or patents.
Manifestement, ces ventes sont imposables dans l'État S, mais il est clair aussi que les bénéfices résultant de ces ventes sont inférieurs au prix de vente.
Clearly, the sales are taxable in State S but it is also clear that the profits from these sales are less than the sale price.
f. Vente des publications par la Section des ventes et de la commercialisation des publications;
f. Sale of publications through the Sales and Marketing Section;
Produit de l'ensemble des ventes: Valeur nette des ventes indiquée
Turnover of all sales: the net sales value reported
Vous vous souviens que cet Hamish était témoin de votre acte de vente en 59 mais il est mort, il a été enterré en 57.
You recall that Hamish was witness on your bill of sale in '59 but somehow died, got himself buried in '57.
- Vous verrez, ces nouvelles scenes, celles ou l'on voit les seins de Daisy, feront augmenter les ventes en Thailande.
- I think you will see these new hot scenes, the ones in which Daisy exposes her breasts will increase sales in Thailand.
Le ministère de la santé a interdit la vente en Italie ... du vaccin contre la corruption ... afin d'éviter la paralysie totale ... de nombreux secteurs d'activité de notre pays.
The Ministry of Health has banned the sale in Italy ... of the vaccine immune to corruption ... to avoid the total paralysis ... many sectors activity of our country.
Parce qu'ils ont besoin d'acquérir un logiciel pour augmenter leurs ventes en Europe, et nous convenons parfaitement.
Why would they want this? Because they need fulfillment software to increase their sales in Europe, and we're a perfect fit.
Devinez quel pourcentage du flot total de matériaux qui passe à travers ce système est encore dans des produits ou en utilisation 6 mois après leur vente en Amérique du Nord.
Guess what percentage of total materials flow through this system Is still in product or use 6 months after their date of sale in North America? Fifty percent?
Ces oignons ont été proposés à la vente en Hollande au prix de 27 cents, lequel s'est avéré trop cher car les Hollandais peuvent acheter les mêmes pour 17 cents, grâce à leurs subventions.
The Onion were offered for sale in Holland priced at 27 cents, which proved too expensive because the Dutch can buy the same for 17 cents, with their grants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test