Translation for "vente de maisons" to english

Vente de maisons

• sale of houses
• selling houses

Translation examples

sale of houses

Parmi les autres mesures touchant au domaine du logement, nous mentionnerons le programme de logements du Fonds national de sécurité sociale, le programme d'amélioration des logements non planifiés (projet de réhabilitation des bidonvilles de Mathare 4A, Kibera, etc.), la baisse des taux d'intérêt sur le crédit hypothécaire, la vente de maisons d'habitation aux fonctionnaires, etc.
Other measures as relates to the housing include, NSSF housing scheme, police and prison housing, informal housing upgrading (slum upgrading projects in Mathare 4A, Kibera e.t.c) reduced interest rates for mortgage, sale of houses to civil servants e.t.c.

826. Le 7 juillet 1993, il a été signalé que, selon une étude de Gemolab, importante agence immobilière, les prix et les ventes de maisons dans les colonies de peuplement avaient fortement baissé depuis les élections de l'année précédente.
826. On 7 July 1993, it was reported that, according to a study conducted by Gemolab, a leading real estate firm, the prices and sales of houses in numerous settlements had dropped significantly since last year's elections.

832. Le 5 août 1993, le quotidien israélien Yediot Ahronot a publié un rapport dans lequel il a indiqué que les ventes de maisons dans les colonies situées à l'intérieur des territoires avaient connu un important déclin.
832. On 5 August 1993, a report published by the Israeli daily Yediot Ahronot indicated that the sale of houses in settlements situated deep in the occupied territories had declined sharply.

545. Un projet de loi sur le financement des programmes de logement social est en cours d'élaboration, ainsi qu'un projet de loi sur la vente de maisons lorsqu'un droit au logement existe.
545. A draft law on Financing of Programmes for Social Housing is currently in preparation, as well as a draft law on the Sale of Houses Where a Housing Right Exists.

selling houses

Aucune restriction n'est appliquée à quelque groupe ou individu que ce soit en ce qui concerne la location ou la vente de maisons ou d'autres types d'habitation.
182. There are no restrictions on any groups or individuals with respect to renting or selling houses or other types of dwelling.

Ce nouveau code devrait reconnaître le fait que l'achat et la vente de maisons et d'appartements sont amenés à représenter un élément important du marché immobilier urbain en Fédération de Russie.
The new housing code is to recognize the fact that buying and selling houses and flats should form an important part of the urban real estate market in the Russian Federation.