Translation for "vendu au prix" to english

Vendu au prix

• sold at the price
• priced at

Translation examples

sold at the price

Pour lutter contre cet état de choses, les autorités ont distribué 160 360 tonnes de céréales à 3 765 500 familles touchées par la famine; 16 248 tonnes ont été distribuées gratuitement à 188 243 personnes qui n'avaient pas les moyens d'acheter des denrées et 104 112 tonnes ont été vendues au prix subventionné de 50 shillings, soit moins de 50 cents de dollar, par kilogramme.
To address this situation, the Government distributed 160,360 tones of grains to 3,765,500 families that had been affected by famine. 16,248 tones were distributed free to 188,243 people who could not afford buying food and 104,112 tones were sold at subsidized price of 50 shillings per kilogram less than 50 cents per kilogram.

La qualité inférieure des produits, qui sont souvent vendus à prix réduit, est liée au phénomène de production à petite échelle et à la structure de commercialisation.
Linked to the smallholder-based production and marketing structure is the low quality of the products, which are often sold at discounted prices.

Les produits de base vendus aux prix mondiaux sont souvent la cible de mesures antidumping sur les grands marchés; les petits pays et les pays en développement n'ont pas les moyens financiers de se défendre.
Commodity-type products sold at world prices are often the target of AD action by major markets, and small and developing countries cannot afford the cost of such action.

En outre, dans les 15 provinces du centre et du sud, les fournitures livrées en application de la résolution 986 (1995) seront vendues à prix fixe par 2 243 pharmacies privées.
Also, throughout the 15 central and southern governorates, supplies received under resolution 986 (1995) will be sold at fixed prices through 2,243 private pharmacies.

Une semaine par an se tient une "Foire au Livre Hébreu", pendant laquelle toute une gamme de livres pour enfants et pour la jeunesse sont vendus à prix réduits.
Once a year, the "Hebrew Book Week" fair is held, during which a variety of children's and youth books are sold at reduced prices.

La plupart des marchandises sont vendues au prix du marché mais l'énergie domestique et les prix des services, y compris les loyers, demeurent réglementés, de même que les prix des billets de bus et de train et les services de télécommunications.
Most goods are sold at market prices, but household energy and services prices, including rents, are still regulated. The prices of passenger bus and railroad transportation and telecommunications services are also regulated.

Dans de tels cas, les logements sont vendus au prix de revient.
In such cases the dwellings are sold at cost price.

Ils peuvent également être vendus aux prix du marché: dans ce cas, seul un niveau minimum universel de services aux citoyens les plus défavorisés reste à la charge du secteur public.
Finally, urban amenities can also be sold at market prices, with the public sector being concerned only with the delivery of a universal, minimum level of services to the most disadvantaged citizens.

priced at

L'agriculture est l'un des rares secteurs où les intrants sont achetés aux prix de détail et les produits vendus aux prix de gros.
Farming is one of the few businesses that pays retail prices for inputs and sells its products at wholesale prices.