Translation for "vendre des marchandises" to english

Vendre des marchandises

• sell goods

Translation examples

sell goods

La responsabilité d'une entreprise concerne au premier chef ceux avec lesquels elle a une relation contractuelle ou commerciale et sa fonction essentielle consiste à produire et à vendre des marchandises et des services.
A firm's principal responsibility was to those with whom it had a contractual or business relationship and its principal function was to produce and sell goods and services.

Ainsi, un constituant dont les activités consistent à vendre des marchandises à crédit peut garantir les obligations de paiement des acheteurs par une sûreté sur ces marchandises.
For example, a grantor in the business of selling goods on credit may have a security right in the goods to secure the buyers' payment obligations.

L'EEOC peut également solliciter une injonction visant à interdire aux employeurs de transporter ou de vendre des marchandises produites en violation de la loi sur l'égalité de rémunération.
EEOC also may seek an injunction to prohibit employers from transporting or selling goods produced in violation of the Equal Pay Act.

Ce phénomène par lequel, au début, des étrangers entraient en Turquie comme touristes pour acheter et vendre des marchandises, a rapidement pris un tour organisé, incluant la prostitution.
The process, which initially started in the form of "luggage trade", that is to say, foreign women entering the country as a tourist to buy and sell goods, quickly turned into organized forms of activities, including prostitution.

Elle est alarmée par les rapports indiquant que les enfants sont exposés à l'exploitation sexuelle du fait qu'on les envoie vendre des marchandises dans des établissements comme les bars où la prostitution fait rage.
She was alarmed at reports that children were being exposed to sexual exploitation by being sent to sell goods in establishments such as bars where prostitution was rife.

Les autorités ont sensibilisé les parents aux risques que couraient les enfants dans la rue et sont parvenues à un compromis, à savoir que les enfants pouvaient vendre des marchandises uniquement devant le domicile familial.
The authorities had raised parents' awareness of the dangers to which children were exposed on the streets, securing a compromise whereby children could sell goods only in front of the family home.

Bien que la section terminologique du projet de Guide définisse le stock comme des biens meubles corporels destinés à être vendus ou loués dans le cours normal des affaires du constituant, il serait simple pour le vendeur de déterminer les faits comme faisant partie de la diligence voulue lorsqu'il prend la décision de vendre des marchandises à un acheteur particulier.
Although the terminology section of the draft Guide defined inventory in terms of property held in the ordinary course of the grantor's business, it should be a simple matter for the seller to determine the facts as part of its due diligence when making a decision to sell goods to a particular buyer.

Sans une telle exception au principe selon lequel la sûreté réelle mobilière est maintenue sur le bien entre les mains d'un acheteur, il serait très difficile pour un constituant de vendre des marchandises dans le cours normal de ses affaires car les acheteurs devraient faire des recherches sur d'éventuelles revendications sur les marchandises avant de les acheter.
Without such an exception to the principle that the security right continues in the asset in the hands of a buyer, a grantor's ability to sell goods in the ordinary course of its business would be greatly hampered, because buyers would have to investigate claims to the goods prior to purchasing them.

1.1.7 En théorie, les systèmes et procédures utilisés pour vendre des marchandises d'un pays à un autre ne devraient pas être intrinsèquement trop compliqués.
In theory, there should be nothing inherently too complicated in the systems and procedures for selling goods from one country to another.