Translation for "velléité" to english

Velléité

• inclination
• hint
• velleity
• vague desire

Translation examples

inclination

La solidarité prescrite aux États, comme repère indispensable dans la définition des stratégies conséquentes, était destinée à les dissuader contre toute velléité égoïste dans la mise en oeuvre de ces stratégies.
The solidarity advocated for States as the absolute prerequisite for defining ensuing strategies was designed to discourage them from any inclination of selfishness in the implementation of those strategies.

A cet égard, la vérification des accords de limitation des armements et de désarmement permet de déceler les velléités agressives d'un État.
In that respect, the verification of arms limitation and disarmament agreements allows any aggressive inclinations on the part of a State to be revealed.

Mon gouvernement prend à témoin le Conseil de sécurité et la communauté internationale, lesquels ont déployé d'inlassables efforts pour l'accélération du processus de paix en République démocratique du Congo et se sont investis pour une solution durable des conflits dans la région des Grands Lacs, notamment à travers la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, qui s'est tenue récemment en Tanzanie, ainsi que le passage de la Mission du Conseil de sécurité dans ladite région, pour constater les velléités belliqueuses de M. Paul Kagame, Président du Rwanda.
My Government calls the Security Council and the international community, which have made untiring efforts to step up the peace process in the Democratic Republic of the Congo and have committed themselves to a lasting solution to the conflicts in the Great Lakes region, inter alia, through the International Conference on the Great Lakes Region, held recently in the United Republic of Tanzania, as well as the visit by the Security Council mission to the region, to witness in order to ascertain the aggressive inclinations of Mr. Paul Kagame, the President of Rwanda.

hint

Dans les lieux les plus répressifs, la moindre velléité de critique est bannie des espaces publics.
In the most repressive places, every hint of criticism was banished from the public space.

4. Sont déterminées à oeuvrer ensemble pour dissuader toute velléité de reprise des hostilités par des manipulations souterraines et irresponsables et à pacifier le territoire national en le débarrassant de tous les combattants étrangers;
4. Are determined to work together to avoid any hint of resumption of hostilities through insidious and irresponsible manipulations and to bring peace to the national territory by ridding it of all foreign combatants,

Toute velléité d'aggraver la portée de l'objection remet sérieusement en question le statut du traité dans les relations bilatérales entre la partie réservataire et l'auteur de la nouvelle objection.
Any hint of an intention to widen or enlarge the scope of an objection to a reservation could seriously undermine the status of the treaty in the bilateral relations between the reserving party and the author of the new objection.