Translation for "vaudois" to english

Vaudois

• vaud
• waldensian
• the vaud
• canton of vaud

Translation examples

vaud

Petrosvibri a reçu du Conseil d'État vaudois une autorisation d'effectuer des forages sur la commune de Noville.
Petrosvibri has been authorized by the Council of State of the Canton of Vaud to carry out exploratory drilling in the municipality of Noville.

61. Mme HANSELMAN (Suisse) rappelle que le 14 avril 2003, le peuple vaudois a adopté une nouvelle Constitution qui vise à favoriser l'intégration des étrangers et à faciliter l'acquisition de la nationalité suisse.
61. Ms. HANSELMAN (Switzerland) drew attention to the fact that on 14 April 2003 the population of the Canton of Vaud had adopted a new constitution that sought to promote the integration of foreigners and make it easier to acquire Swiss nationality.

2.11 S'agissant de son accès à la santé, en janvier 2008, l'auteur a tenté de se faire soigner par un dentiste mais n'a pu recevoir les soins nécessaires à temps parce que l'Établissement vaudois d'accueil des migrants (EVAM) ne lui avait pas délivré une garantie de paiement, document nécessaire à toute démarche auprès du corps médical ayant des implications financières.
2.11 In terms of access to health, in January 2008 the petitioner attempted to see a dentist but was unable to obtain the necessary treatment in time because the Migrant Reception Office of the Canton of Vaud did not issue a payment guarantee, an essential document in all dealings with the medical sector that have financial implications.

2.16 Le 19 mai 2011, l'auteur a recouru contre l'ordonnance du Procureur devant la chambre des recours pénale du tribunal cantonal vaudois.
2.16 On 19 May 2011 the petitioner appealed against the prosecutor's order in the Criminal Appeals Chamber of the Vaud Cantonal Court.

134. Dans le canton de Vaud, une modification du Code de procédure pénale vaudois, entrée en vigueur le 1er janvier 2006, a consigné qu'en préambule à sa première audition, le prévenu doit être informé, outre du fait qu'il est partie au procès et de l'infraction qui lui est reprochée, de ses droits de partie, notamment de son droit au silence (art. 190, al. 1, CPP-VD).
134. In the canton of Vaud, an amendment of the canton's code of criminal procedure, which entered into force on 1 January 2006, states that, prior to the initial hearing, the accused must be informed not only that he/she is a party to the proceedings and of the offence of which he/she is accused, but also of his/her rights as a party, particularly the right to remain silent (art. 190 (1) of the Vaudois code of criminal procedure).

- Les Besoins spéciaux de la petite enfance (BSPE) sont une collaboration entre Pro Infirmis (voir ci-dessous) du canton de Vaud et le Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV).
The "Special needs of young children" project is based on collaboration between the Vaud branch of Pro Infirmis (see below) and the Vaud University Hospital Centre (CHUV).

Les deux recours introduits par le requérant contre son placement au centre d'hébergement de Vennes (canton de Vaud), où il ne recevait que des prestations de survie en nature, ont été rejetés par le Département de l'intérieur le 11 mai 2009 et par le tribunal cantonal vaudois le 21 avril 2009.
The two appeals filed by the complainant against being placed in the Vennes emergency support centre (in the canton of Vaud), where he received only benefits in kind, were rejected by the Department of Home Affairs on 11 May 2009 and by the Vaud cantonal court on 21 April 2009.

canton of vaud

134. Dans le canton de Vaud, une modification du Code de procédure pénale vaudois, entrée en vigueur le 1er janvier 2006, a consigné qu'en préambule à sa première audition, le prévenu doit être informé, outre du fait qu'il est partie au procès et de l'infraction qui lui est reprochée, de ses droits de partie, notamment de son droit au silence (art. 190, al. 1, CPP-VD).
134. In the canton of Vaud, an amendment of the canton's code of criminal procedure, which entered into force on 1 January 2006, states that, prior to the initial hearing, the accused must be informed not only that he/she is a party to the proceedings and of the offence of which he/she is accused, but also of his/her rights as a party, particularly the right to remain silent (art. 190 (1) of the Vaudois code of criminal procedure).