Translation for "waldensian" to french

Waldensian

• vaudoises

Translation examples

vaudoises

79. Representatives of Protestant Churches (Adventists, Anglican, Baptist, Lutheran, Methodist and Waldensian) stated that freedom of religion and worship was enjoyed in Argentina to a high degree, but that there was a problem of equality.
79. Les représentants des églises protestantes (adventiste, anglicane, baptiste, luthérienne, méthodiste et vaudoise) ont déclaré que la liberté de religion et de culte étaient élevées en Argentine, mais que se posait un problème d'égalité.

From 1984 to 1987, the Italian Government had renewed the agreements with the Waldensian-Methodist, Pentecostal and Adventist Churches, as well as with the Jewish communities. In 1993, it had signed important agreements with the Baptist and Lutheran Churches, in line with the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief.
Il rappelle qu'entre 1984 et 1987, le Gouvernement italien avait renouvelé les accords conclus avec les églises méthodistes vaudoises, pentecôtistes et adventistes ainsi qu'avec les communautés juives; en 1993 il a signé d'importants accords avec les églises baptistes et luthériennes, accords qui sont tout à fait conformes à la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction.

The understanding (agreements) stipulated with the other religious faiths (Waldensians, Methodists, Adventists, Pentecostals, Baptists, Lutherans, Jewish communities) provide that the Republic, in guaranteeing the pluralist character of school, shall make it possible for representatives of these faiths to respond to the requests of students and their parents “in relation to study of the religious fact and its implications”, but also recognizes the right of the students of all the public schools not to avail themselves of any religious teaching (Laws No. 206/1985, No.449/1984, Nos. 516 and 517/1988 and No.101/1989; Presidential Decrees No. 751/1985, No. 350/1987 and No. 202/1990).
Les accords conclus avec les autres fois religieuses (communautés vaudoise, méthodiste, adventiste, pentecôtiste, baptiste, luthérienne, juive) stipulent que la République, en garantissant le caractère pluraliste de l’école, donnera aux représentants de ces fois la possibilité de satisfaire aux demandes des élèves et de leurs parents “concernant l’étude du fait religieux et de ses incidences”, reconnaît aussi le droit des élèves de toutes les écoles publiques de ne se soumettre à aucun enseignement religieux (lois nos 206/1985, n° 449/1984, n° 516 et 517/1988 et n° 101/1989; décrets présidentiels n° 751/1985, n° 350/1987 et n° 202/1990).