Translation for "variaient" to english

Variaient

verb

• vary

Translation examples

vary verb

Les prescriptions relatives à cette identification, cependant, variaient par leur nature et leur portée.
The requirements for such identification, however, varied in nature and in scope.

Le type et la qualité des services variaient.
The type and quality of such services varied.

Le contenu et l'ampleur de ces réponses variaient considérablement.
Responses to the questions by the Parties varied greatly in terms of content and extent.

Les conditions qui devaient être remplies variaient d'un pays à l'autre.
The justification required varied from country to country.

Ils ont constaté que les conditions carcérales variaient considérablement d'une prison à l'autre.
It was observed that conditions in prisons varied considerably.

Les statistiques en matière de droit pénal variaient selon les pays.
There were varying criminal law statistics in countries.

Les carences variaient d'un service à l'autre.
The shortcomings varied from one specific utility to another.

Les attributions, les rôles et les ressources de ces dispositifs variaient beaucoup.
The mandates, roles and resources of these mechanisms varied widely.

Les tendances variaient d'une essence à l'autre et d'une année à l'autre.
Trends varied between different species and years.

Les exemples cités dans les réponses montraient que les calendriers variaient en ce qui concerne :
The examples given by the respondents revealed that calendars varied in:

Les marques étaient circulaires et variaient d'1 à 7 cm de diamètre.
The marks were round and varied from 0.5 to 3 inches diameter.

Les noms et les personnalités des dieux, des héros, des animaux de ferme ou des objets familiers variaient de culture en culture.
The names and personalities of the gods, heroes, farm animals or familiar objects varied from culture to culture.