Translation for "variablement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ainsi, une variable de dimension notée <<A>> est une variable de catégorie d'âge; une variable de dimension notée <<a>> est une variable exprimée par âge simple.
For example, a variable with an "A" dimension is an age category variable; a variable with an "a" dimension is a by single year of age variable.
En termes plus concrets, on peut dire que l'analyse de régression linéaire à plusieurs variables fait intervenir une variable qu'il faut expliquer, ou variable dépendante, et des variables qui peuvent aider à l'expliquer.
Stated simply, multivariate linear regression analysis involves a variable to be explained - the dependent variable - and additional variables relevant to explaining the dependent variable.
La définition précise de ces besoins est variable : ils comprennent toujours la réalisation de certains niveaux de nutrition (alimentation et eau) et la prestation universelle de services de santé et d'éducation.
The actual content of basic needs have been variously defined: they always include the fulfilment of certain standards of nutrition (food and water), and the universal provision of health and education services.
10. Le choix du moment de la consultation était lui aussi variable selon les répondants: à un stade très précoce (Italie); une fois qu'il a été décidé d'entreprendre la procédure d'EIE, afin d'en définir le champ (Bulgarie, Suisse); lors de la mise en évidence des impacts potentiels (Kirghizistan); une fois que le dossier d'EIE a été envoyé à la Partie touchée (Allemagne, Bulgarie, Hongrie, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni); une fois que les observations de la Partie touchée au sujet du dossier d'EIE ont été examinées (Allemagne); après que des informations ont été échangées, mais avant l'enquête publique (Croatie); bien avant la décision définitive (Canada); après la notification, les consultations étant un processus continu (France); à chacune des étapes de la procédure d'EIE (Allemagne, Italie); à la clôture de la procédure d'EIE (Italie).
The timing of the consultation was variously reported as being: at a very early stage (Italy); once it had been decided to proceed with the EIA procedure, so as to define the scope (Bulgaria, Switzerland); while identifying potential impacts (Kyrgyzstan); once the EIA documentation had been sent to the affected Party (Bulgaria, Germany, Hungary, Netherlands, Poland, United Kingdom); once the affected Party's comments on the EIA documentation had been considered (Germany); after information had been exchanged, but before the public inquiry (Croatia); well in advance of a final decision (Canada); ongoing, following notification (France); at each step in the EIA procedure (Germany, Italy); and at the very end of the EIA procedure (Italy).
Depuis la fin de la guerre froide, qui a permis de régler certains conflits interminables - au Cambodge, en Namibie et en El Salvador, notamment - le Conseil, avec l'accord des Etats ou des parties concernés, a octroyé des mandats portant à la fois, selon des combinaisons variables, sur la sécurité et l'action humanitaire, de tels mandats débordant très largement le cadre des questions de "sécurité" telles qu'on les concevait traditionnellement.
In the post-cold war era, with settlement of long-standing conflicts, such as those in Cambodia, Namibia and El Salvador, the Council has, with the agreement of the States or parties concerned, granted variously mixed mandates, involving both security matters and humanitarian action, with effects going well beyond matters of "security" as traditionally interpreted.
En outre, en cas de forte instabilité du taux de change entre l’euro et le dollar, que d’aucuns craignent, les entreprises de la zone du franc CFA recevraient des messages variables.
In addition, if there is a high degree of volatility in the euro/dollar exchange rate, which some fear. It would give variously changing signals to enterprises in the CFA franc zone.
7. Dans les territoires occupés, à l'exception de Jérusalem, Israël et l'Autorité (nationale) palestinienne se partagent, à des degrés variables, les compétences juridictionnelles "personnelles", "fonctionnelles" et "géographiques" pour la durée de la période intérimaire sur un ensemble de zones dénommées "A", "B", et "C", conformément aux accords conclus à Oslo.
In the occupied territories, with the exception of Jerusalem, Israel variously has shared the "personal", "functional" and "geographical" elements of jurisdiction with the Palestinian (National) Authority during the interim period and up to today, in a patchwork of Areas "A", "B" and "C" as defined by agreement of the parties in the Oslo process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test