Translation for "variabilité spatiale" to english

Variabilité spatiale

• spatial variability

Translation examples

spatial variability

On pourrait ainsi également tenir compte de la variabilité spatiale et améliorer la validation des modèles en utilisant les dépôts totaux.
It allowed for spatial variability and made for better validation using total deposition.

30. L'étude de l'applicabilité universelle des modèles à la variabilité spatiale et l'adaptabilité à ces variabilités spatiales, que les groupes d'indicateurs relevant du sous-thème 2, des paramètres empiriques ou des modèles ne pourraient pas entièrement expliquer, feront l'objet d'une construction propre à chaque type de paysage.
30. To explore the universal applicability of models over spatial variability, and to cope with those spatial variabilities which could not be explained fully by the groups of indicators under sub-theme 2, empirical parameters, or models, will be constructed individually for each landscape type.

7. La répartition géographique des concentrations simulées de SO4 dans la solution du sol révèle une forte variabilité spatiale, les valeurs les plus élevées se trouvant en Europe centrale.
The geographical distribution of simulated soil solution SO4 concentrations shows a high spatial variability with the highest values in Central Europe.

Les perturbations en corotation étaient associées à la variabilité spatiale dans l'expansion coronale et la rotation solaire résultant de l'interaction des vents solaires rapides et lents.
Co-rotating disturbances were associated with spatial variability in the coronal expansion and solar rotation that occurred in response to the interaction of fast and slow solar winds.

Une étude a révélé un réchauffement de la couche de surface caractérisé par une augmentation considérable des variations interannuelles et une variabilité spatiale considérable.
53. A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter-annual oscillations and a significant spatial variability.

Selon les auteurs, cette faible variabilité spatiale dans tout l'hémisphère nord indique que le PeCB séjourne très longtemps dans l'atmosphère, ce qui lui permet de se propager largement dans l'atmosphère planétaire.
According to the authors, the small spatial variability across the Northern Hemisphere indicates that PeCB has a very long atmospheric residence time, which allows it to become widely distributed in the global atmosphere.

Les aérosols de NH4+ se caractérisent par une moindre variabilité spatiale.
Conversely, the spatial variability of NH4+ aerosol is much less.

D'après les auteurs, cette faible variabilité spatiale dans tout l'hémisphère nord indique que le PeCB séjourne très longtemps dans l'atmosphère, ce qui lui permet de se propager largement dans l'atmosphère globale.
According to the authors, this small spatial variability across the northern hemisphere indicates that PeCB has a very long atmospheric residence time, which allows it to become widely distributed in the global atmosphere.

Directives pratiques sur les conditions d'utilisation de la végétation dans les zones sensibles à la désertification, prenant en compte la variabilité spatiale propre aux processus géomorphologiques et anthropiques
Practical guidelines on the conditions for use of vegetation in areas vulnerable to desertification, taking into account spatial variability in geomorphological and human-driven processes