Translation for "vallée du rasht" to english

Vallée du rasht

• rasht valley

Translation examples

rasht valley

Dans le cadre d'un programme séparé mené par la Société du CroissantRouge, 72 familles touchées par le problème des mines dans trois districts de la région de Sogd et trois districts de la vallée du Rasht ont reçu deux têtes de bétail chacune afin de les aider à maintenir leurs activités génératrices de revenus.
Under a separate programme conducted by RCST, 72 families affected by mines in three districts of Sogd oblast and three districts of the Rasht Valley were given two head of cattle each to increase their stocks, in order to maintain their income-generating activities.

En 2013, les personnes handicapées de trois districts de la région de Sougd (Kanibadam, Acht et Isfara) et de trois districts de la vallée du Rasht (Rasht, Nurabad et Tavildara) ont pu bénéficier de microcrédits.
61. In 2013, persons with disabilities in three districts of Sugd region (Kanibadam, Asht and Isfara) and three districts of Rasht Valley (Rasht, Nurabad and Tavildara) were provided with microcredit.

610. Ce Comité fournit des médicaments et du matériel médical aux établissements de santé, et il assure une formation dans la région de Sogd, dans la région autonome de Gorny Badakhshan, et dans les districts gérés centralement, outre la vallée de Rasht et la ville de Douchanbé.
Supplies medicines and medical material to health institutions, and conducts training in Sogd oblast, GornoBadakhshan Autonomous Oblast, and the centrally administered districts, including Rasht Valley and the city of Dushanbe.

Il y a également eu de fortes chutes de neige dans l'est et le sud du Tadjikistan et deux millions de personnes en ont subi les conséquences dans la vallée du Rasht.
17. Eastern and southern Tajikistan also experienced heavy snowfall, with nearly 2 million people affected in the Rasht valley.

Des microscopes ont été fournis et une formation a été dispensée à 14 membres du personnel du laboratoire de bactériologie de la région de Khatlon et à 8 membres du personnel des laboratoires de parasitologie des districts de la vallée de Rasht.
Microscopes were supplied, and training was provided for 14 personnel of the bacteriological laboratory in Khatlon oblast and 8 personnel from parasitology laboratories in districts in Rasht Valley.

Dans la vallée de Rasht, où le programme est axé sur la scolarisation des filles, la fréquentation scolaire a augmenté de plus de 20 %.
In the Rasht Valley, where the programme specifically emphasizes promoting education among girls, attendance has increased by more than 20 per cent.

193. Outre l'Inspection du travail d'État à l'échelon national, des inspections du travail d'État ont été créées pour la région autonome de Gorny Badakhshan, les régions de Sogd et Khatlon, la ville de Douchanbé et les régions de Gissar, Vakhdat et de la vallée de Rasht, soit un total de 60 inspections.
In addition to the National State Labour Inspectorate, State labour inspectorates have been established for GornoBadakhshan Autonomous Oblast, Sogd and Khatlon oblasts, the city of Dushanbe and the Gissar, Vakhdat and Rasht Valley regions, numbering 60 in total.