Translation for "vallée de nil" to english

Vallée de nil

• nile valley

Translation examples

nile valley

Au Soudan, la MINUS a rendu compte des expulsions et réinstallations forcées dues à la construction de deux grands barrages hydroélectriques dans le nord de la vallée du Nil.
In the Sudan, UNMIS-Human Rights monitored and reported on forced relocation and evictions due to the construction of two large-scale hydropower dams in the northern Nile valley.

L'urbanisation à grande échelle empiète sur des terres fertiles d'une superficie limitée et contribue à l'accumulation de population dans la vallée du Nil.
Large-scale urbanization eats into the limited fertile land and contributes to human congestion in the Nile Valley.

Les populations pastorales de l'Afrique de l'Est et australe sont apparentées aux populations issues de la vallée du Nil.
13. The East and Southern African pastoralist traditions are associated with the movement of peoples out of the Nile valley.

Malheureusement, nos ressources en eau diminuent en raison de la croissance et de l'expansion rapides de la hyacinthe d'eau dans le Lac Victoria et les autres lacs et rivières de la vallée du Nil.
Unfortunately, our water resources are being choked by the rapid growth and spread of the water hyacinth on Lake Victoria and on other lakes and rivers in the Nile Valley.

S'appuyant sur un passé historique au cours duquel elles avaient activement contribué à bâtir la civilisation dans la vallée du Nil, les Égyptiennes ont joué un rôle crucial dans le processus de revitalisation et de développement.
Supported by a historical background of positive participation in building civilization in the Nile Valley, Egyptian women have played a vital part in the revival and development process.

Sri Lanka peut s'enorgueillir d'une civilisation très ancienne et avancée, semblable aux civilisations grecque, romaine et de la vallée du Nil.
Sri Lanka can boast of a very old and advanced civilization, similar to Greek, Roman and Nile Valley civilizations.

2. Zones limitrophes du delta et de la vallée du Nil
2. Delta and Nile Valley fringes

D'un point de vue historique, cette région est le cadeau du Nil, mais elle ne peut continuer d'abriter plus de 60 millions d'individus le long de l'étroite vallée du Nil.
Egypt, which historically is the gift of the Nile, cannot continue to harbour more than 60 million individuals around a thin Nile valley.

Près de 97 % de la population égyptienne vit dans les zones entourant la vallée du Nil, soit moins de 6 % de la totalité des terres égyptiennes.
Almost 97 per cent of the population of Egypt lives in the area surrounding the Nile valley, which constitutes less than 6 per cent of the total land mass of Egypt.

L'Ouganda est préoccupé par le grave problème posé par la croissance et la prolifération rapides de la jacinthe d'eau dans le lac Victoria et d'autres lacs et rivières de la vallée du Nil.
Uganda is concerned about the serious problem posed by the rapid growth and spread of water hyacinth on Lake Victoria and other lakes and rivers in the Nile valley.