Translation for "valeur sans" to english

Valeur sans

• value without
• worthless

Translation examples

value without

e) L'éducation sexuelle sans lien avec un enseignement sur les valeurs : sans la transmission de valeurs, l'éducation sexuelle risque d'introduire les enfants à une activité sexuelle prématurée et irresponsable.
(e) Sex education unlinked to the teaching of values: Without the transmission of values, sex education was liable to lead children to premature and irresponsible sexual activity.

La valeur déclarée peut être inférieure à la valeur mesurée, sans limite.
The declared value may be lower than the measured value without any limitations.

qui fait renoncer à ces valeurs sans gagner des contrats.
which waives these values without obtaining contracts.

Tu as des données, mais elles ont peu de valeur sans mes rapports d'observation complets...
You have the data, but it has little value without my complete observation reports...

worthless

Par ailleurs, une hyperinflation galopante a quasiment réduit à néant la valeur des retraites et des économies antérieures.
In addition, rampant hyperinflation has rendered pensions and savings almost worthless.

C'est un expédient sans valeur et une vilaine aventure que le bon sens commande d'abandonner.
It is a worthless recourse — indeed, a misadventure which common sense demands to be abandoned now.

Veut-on leur dire que leurs efforts sont sans valeur, qu'ils ne méritent que la réprobation?
Is this draft resolution trying to tell them that their efforts are worthless, that they deserve nothing but censure?

Il faut simplifier les procédures administratives de passation par profits et pertes de liquidation du matériel et des fournitures sans valeur
Administrative procedures for the write-off and disposal of worthless equipment and supplies should be simplified

On lui avait dit que les garanties données au Gouvernement suédois n'avaient aucune valeur.
He said he was told the guarantees provided to the Swedish Government were worthless.

Les lois, mêmes les meilleures, n'ont aucune valeur si elles ne sont pas appliquées.
79. Even the best laws were worthless if not implemented.

L'aveu obtenu par la torture, la violence ou la contrainte n'a pas de valeur.>>
Any confession obtained under torture, violence or duress is worthless.

L'article préliminaire du même Code en fait de même: <<L'aveu obtenu par la torture, la violence ou la contrainte n'a pas de valeur.>>
The preambular article of the Code also specifies that "A confession obtained by torture, violence or constraint is worthless."

Avoirs en dinars iraquiens sans valeur
Worthless Iraqi Dinars on hand

Pas sans valeur - sans valeur.
Well, not worthless-worthless.