Translation for "valeur des idées" to english

Valeur des idées

• value of ideas
• value ideas

Translation examples

value of ideas

Table ronde 1 : "La valeur des idées dans un monde politique"
Panel 1: "The value of ideas in a political world"

Le PND leur appartient: il illustre leurs valeurs, besoins, idées, aspirations et priorités.
NDP belongs to them, reflecting their values, needs, ideas, aspirations and priorities.

Esprit d'équipe : Collaborer avec les collègues à la réalisation des objectifs de l'Organisation; solliciter les apports en appréciant à leur juste valeur les idées et la compétence de chacun; se montrer disposé à apprendre des autres; faire passer l'intérêt de l'équipe avant son intérêt personnel; accepter les décisions finales du groupe et à s'y plier, même si elles ne cadrent pas parfaitement avec ses propres positions; partager les réussites de l'équipe et assumer sa part de responsabilité dans les échecs.
:: Teamwork: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; solicits input by genuinely valuing others' ideas and expertise; is willing to learn from others; places team agenda before personal agenda; supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.

Différents individus et différentes religions, cultures et civilisations se livrent aujourd'hui, dans une mesure sans précédent, à un échange de valeurs : des idées et des activités nées dans un coin du monde s'étendent instantanément à d'autres régions.
Different peoples, religions, cultures and civilizations are today engaged in an unprecedented level of interaction and in an interchange of values, with ideas and events that originate in one corner of the world and yet instantly affect its other parts.

Il n'est pas du tout raisonnable que les États-Unis fassent preuve d'hostilité et nous menacent de recourir à la force pour la seule raison que la République populaire démocratique de Corée adhère à une politique indépendante et à des valeurs et idées différentes.
It is quite unreasonable that the United States antagonizes and threatens us with the use of force for the sole reason that the Democratic People's Republic of Korea firmly adheres to an independent policy and holds different values and ideas.

value ideas

On a fait valoir que les femmes sont instruites et qu'elles contribuent aussi à la croissance sur un plan qualitatif, dans la mesure où elles apportent des valeurs, des idées, des styles de gestion et des goûts différents pour la conception de nouveaux produits et services.
It was underlined that women are well educated and contribute to growth also in quality terms bringing new values, ideas, management styles and tastes in developing new products and services.

Le Statut de l'enfant et de l'adolescent précise que le droit au respect implique l'inviolabilité de l'intégrité physique, psychique et morale de l'enfant et de l'adolescent, ce qui inclut la préservation de l'image individuelle, de l'identité, de l'autonomie, des valeurs, des idées et des croyances et des espaces et objets personnels (article 17).
The Statute of the Child and Adolescent (ECA) clarifies that the right to respect signifies the inviolability of the physical, psychic and moral integrity of the child and adolescent, comprising the preservation of image, identity, autonomy, values, ideas and beliefs and personal spaces and objects (art. 17).

L'intégrité physique, mentale et morale de l'enfant est donc inviolable, et il convient à ce titre de protéger l'image qu'il a de soi et son identité personnelle, ses valeurs, ses idées et croyances, son espace et ses ambitions.
Accordingly, a child's physical, mental and moral integrity shall be inviolable, including the protection of his self-image and his personal identity, values, ideas and beliefs, and his personal space and ambitions.

Ce droit comprend le respect de la dignité, l'inviolabilité de l'intégrité physique, psychique, morale et sexuelle, y compris la préservation de leur image, de leur identité, de l'autonomie des valeurs, des idées, des convictions, de l'espace et des objets personnels.
This right includes respect for their dignity, the inviolability of their physical, psychic, moral and sexual integrity, including the preservation of their image, identity, independent values, ideas, beliefs, space and personal objects.

47. Au Soudan, le respect et la protection des droits de l'homme découlent de l'attachement inébranlable de la société soudanaise aux valeurs, aux idées et aux principes émanant de son héritage spirituel, moral et culturel.
47. Respect for and protection of human rights in the Sudan derive from the steadfast attachment of Sudanese society to the supreme values, ideas and principles emanating from its spiritual, moral and cultural heritage.

d) D'exercer une fonction de chef de file dans le pays, pour ce qui est des valeurs, des idées, des faits et des formes d'action ayant trait à la santé.
(d) To take a lead at the national level with regard to healthrelated values, ideas, events and forms of action.

Il faut engager un débat plus ouvert sur les valeurs, les idées, les tendances et les politiques actuelles, en particulier compte tenu de l'émergence d'un modèle économique mondial.
There is a need for a more open discussion on contemporary values, ideas, trends and policies – particularly in relation to the emerging global economic model.