Translation for "vain effort" to english

Vain effort

• futile effort

Translation examples

futile effort

En évitant de perdre du temps et, croyons-nous, de faire de vains efforts en vue de négocier ce qu'on appelle des mesures efficaces de vérification permettra à la Conférence du désarmement d'accélérer ses travaux en vue de conclure une interdiction juridiquement contraignante de la production de matières fissiles destinées à des armes nucléaires ou à d'autres dispositifs explosifs nucléaires.
Avoiding time-consuming and, we believe, futile efforts to negotiate so-called effective verification measures will expedite action by the Conference on Disarmament to conclude a legally binding ban on the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Le représentant des États-Unis, au lieu de déployer depuis deux ans de vains efforts pour faire des histoires à propos d'une pratique établie en vue d'apaiser le lobby sioniste, aurait dû expliquer à ce lobby qu'il n'est pas en mesure de saper une pratique établie.
The United States representative, instead of involving himself in a futile effort to make so much fuss over such an established practice during the past two years in order to appease the Zionist lobby, should have explained to the said lobby that undermining that established practice is out of his hands.

Cette bande de traîtres déploie de vains efforts pour nous faire porter la responsabilité du bombardement de l'île de Yeonpyeong.
This group is making futile efforts to shift the blame for the Yonphyong Island shelling on to the Democratic People's Republic of Korea.

La construction d'un mur d'apartheid se poursuit dans le Golan syrien occupé, en un vain effort pour isoler et judaïser cette partie du pays.
The construction of an apartheid wall was under way in the occupied Syrian Golan in a futile effort to isolate and Judaize that part of the country.