Translation for "vague de criminalité" to english

Vague de criminalité

• crime wave

Translation examples

crime wave

Par ailleurs, la vague de criminalité n'épargne pas les militaires.
The crime wave is also affecting servicemen.

Monrovia a été frappée par une vague de criminalité connue sous le nom de << Issakaba Boys >>.
170. Monrovia has experienced a crime wave known collectively as the "Issakaba Boys".

Cette vague de criminalité de la fin du siècle exige que l'on adopte de nouvelles démarches et de nouvelles façons de protéger les populations civiles vulnérables.
This turn-of-the-century crime wave cries out for new approaches and new ways of protecting vulnerable civilian populations.

Un état d'exception a été proclamé le 11 janvier 1999 dans la province de Guayas par le décret présidentiel No 483 du fait de graves troubles intérieurs résultant de la vague de criminalité qui a touché la province.
A state of emergency in the province of Guayas was declared on 11 January 1999 by executive decree No. 483 owing to the serious internal disturbance resulting from the massive crime wave in the province.

Pendant ce temps, la réaction des autorités face à la crise engendrée par la vague de criminalité ne s'est pas toujours caractérisée par une ferme volonté de renforcer la nouvelle force de police.
Meanwhile, the response of the authorities to the crisis caused by the crime wave has not always been characterized by a firm commitment to the strengthening of the new police force.

Du fait notamment du grand nombre d'anciens combattants sans travail et de la faiblesse des structures policières et judiciaires, la Tchétchénie connaît actuellement une vague de criminalité extrêmement grave, qui se traduit en particulier par l'occupation illégale de logements et par des enlèvements.
In part due to the numerous unemployed former fighters and the weakness of the law enforcement/judicial structures, Chechnya is experiencing an extremely serious crime wave, especially occupation of dwellings and kidnappings.

Ces préoccupations ont été renforcées par l’incapacité manifeste de la police d’endiguer la vague de criminalité et par le fait que plusieurs agressions auraient effectivement eu des mobiles politiques.
15. These concerns have been heightened by the apparent inability of the police to stem the crime wave and by several attacks that may indeed have been politically motivated.

La stratégie nationale de prévention de la criminalité a été élaborée pour combattre la vague de criminalité imputable à une période de transition, à des conditions socio-économiques difficiles et au chômage.
The National Crime Prevention Strategy has been developed to deal with this crime wave which must be ascribed to a period of transition and dire socio—economic conditions and unemployment.

Le fait que la législation géorgienne prévoit la peine de mort ne peut, bien entendu, être attribué uniquement à la vague de criminalité.
The presence of the death penalty in the Georgian legislation cannot, of course, be attributed solely to the crime wave.

De plus, une vague de criminalité importante a conduit à un manque de compréhension envers les délinquants présumés de la part d'une grande partie de la société roumaine.
Moreover, a notable crime wave has led to a lack of sympathy for criminal suspects among a large sector of Romanian society.