Translation for "utilisateur soit" to english

Utilisateur soit

• user either
• user is

Translation examples

user either

Les agences spatiales gouvernementales intéressées pourraient ensuite s'employer seules ou avec d'autres agences et organismes utilisateurs ou avec le secteur privé à déterminer et contrôler les ressources; elles pourraient mettre au point des systèmes spatiaux qui seraient exploités par la suite, dans le cadre d'arrangements adaptés, par des prestataires compétents qui fourniraient des services aux utilisateurs soit directement, soit au moyen de suppléments constitués par les systèmes terrestres régionaux en place, ces prestataires percevant des redevances appropriées.
Interested government space agencies could then work alone or with other agencies, user organizations and the private sector to establish and control resources and develop space systems that could subsequently be passed to appropriate service organizations to operate, under suitable arrangements, providing specific services to users either directly or after augmentation by already established terrestrial systems and collecting appropriate revenues for so doing.

user is

Utilisateur Utilisateur humain du détecteur de mouvement (lorsque ce terme n'entre pas dans la composition de l'expression "données utilisateur")
User A human user of the motion sensor (when not used in the expression "user data").

Les utilisateurs experts forment, à leur tour, les utilisateurs finals.
"Champion users", in turn, train the end-users.

BASESwiki a été conçu par des utilisateurs à l'intention des utilisateurs.
37. BASESwiki is a resource built by users for users.

Un système d'identification individuelle des utilisateurs est en place, et il est régulièrement demandé à tous les utilisateurs, y compris les utilisateurs inactifs, de confirmer leur identification.
Unique identifications of users are in place, with continuous review of user identification, including that of inactive users.

Réalisation de tests avec des utilisateurs (avec un cercle limité d'utilisateurs);
Undertaking of user tests (with limited circle of users);