Translation for "utilisés à des fins agricoles" to english

Utilisés à des fins agricoles

• used for agricultural purposes

Translation examples

used for agricultural purposes

Superficie utilisée à des fins agricoles (en kilomètres carrés)
Land area used for agricultural purposes (square kilometres)

La surface estimée des terres utilisées à des fins agricoles est calculée à partir du recensement agricole tandis que les autres terres, qui sont utilisées à d'autres fins, sont classées comme terres portant des constructions.
The estimated area of land that is used for agricultural purposes is derived from the agricultural census while the remainder, which is used for non-farm purposes, is classified as land underlying structures.

Que ce soit pendant l'existence de la République démocratique allemande ou ensuite, ce terrain n'a pas été utilisé à des fins agricoles mais comme centre de loisirs d'une coopérative avec laquelle la défunte avait signé un contrat.
During the period of the German Democratic Republic and afterwards, the deceased's land has not been used for agricultural purposes but as a recreational facility by a community of interests with whom the deceased had signed a contract.

S'agissant de l'eau utilisée à des fins agricoles, l'écart entre Palestiniens et colons est encore plus important pour les niveaux d'accès à l'eau et de consommation d'eau.
39. In terms of the water used for agricultural purposes, the discrepancy between the levels of access to water and water consumption by Palestinians and settlers is even greater.

Superficie des terres utilisées à des fins agricoles (km2)
Land area used for agricultural purpose (sq km)

Le Bélarus demande instamment aux États et aux organisations internationales de continuer à fournir une assistance à la population des pays les plus affectés; il aimerait en particulier obtenir la technologie la plus récente pour la décontamination des sols, de manière qu'ils puissent être utilisés à des fins agricoles.
Belarus appealed to States and international organizations for continued assistance to the population of the most affected countries; it was especially interested in receiving the newest technologies for cleaning contaminated soil so that it could be used for agricultural purposes.

Re/Max International, en vendant des biens immobiliers situés sur des terres palestiniennes, contribue directement à des incidences négatives sur les droits de l'homme, telles que les restrictions imposées à la liberté de circulation qui entravent l'accès des Palestiniens aux terres, qui sont souvent utilisées à des fins agricoles, et des immixtions arbitraires et illégales dans la vie privée, la famille et le domicile des Palestiniens.
Re/Max International, through selling properties on Palestinian land, is directly contributing to adverse human rights impacts, such as the restrictions on freedom of movement that obstruct Palestinians' access to land, which is often used for agricultural purposes, and arbitrary and unlawful interference with Palestinians' privacy, family and home.

Le Ministère de l'agriculture doit mettre gratuitement à la disposition de l'Organisme de l'éducation physique, dans le but d'y construire et d'y développer des installations sportives, les terrains dont il dispose à l'intérieur des villes et qui sont utilisées à des fins agricoles et ne relèvent pas des quatre catégories environnementales.
The Ministry of Agricultural Jihad is obligated to freely make available lands in its disposal that are used for agricultural purposes and fall outside of the four environmental categories within the boundaries of cities to the physical education organization for the purpose of construction and expansion of sports facilities.

De nombreuses armes parmi celles qui sont mentionnées dans la résolution détruisent des terres qui pourraient être utilisées à des fins agricoles.
Many of the listed weapons destroy land that could otherwise be used for agricultural purposes.