Translation for "utilisé en dernier recours" to english

Utilisé en dernier recours

• used as a last resort
• a last resort

Translation examples

used as a last resort

b) En l'absence de peines de substitution, la privation de liberté n'est pas utilisée en dernier recours;
(b) Due to the lack of alternative sentences, deprivation of liberty is not used as a last resort;

Il était également inquiet de ce que la privation de liberté ne soit pas utilisée en dernier recours et que des filles aient été détenues dans des prisons pour adultes.
It was also concerned by the fact that deprivation of liberty is not used as a last resort and by the fact that girls were detained in adult prisons.

d) Prendre des mesures immédiates pour que la détention ne soit utilisée qu'en dernier recours dans les affaires concernant les enfants et que des peines de substitution soient appliquées aux enfants;
(d) Take immediate measures to ensure that the detention of children is used as a last resort and that alternative measures are applied for children;

Son initiative de réforme vise à répondre à ces préoccupations et à faire en sorte que ces institutions soient utilisées en dernier recours et seulement pour des périodes limitées.
The Department has initiated the Childcare Reform Initiative to address these concerns and to ensure that institutions are used as a last resort and for limited periods only.

Mais la détention ne peut être utilisée qu'en dernier recours et ne peut durer plus longtemps que le temps strictement nécessaire pour organiser leur rapatriement.
It may only be used as a last resort and may not last longer than strictly necessary to arrange the return of the person concerned.

291. L'article 8 du Code des mineurs (2005) dispose que la détention des enfants ne sera utilisée qu'en dernier recours.
291. Article 8 of the Juvenile Code (2005) states that the detention of the child will be used as the last resort.

Le tribunal recommande que la procédure contentieuse, qui tend à aggraver l'acrimonie entre les parties, ne soit utilisée qu'en derniers recours.
The Court advocates that litigation, which tends to escalate the acrimony between parties, only be used as a last resort.

43. Le placement en détention des étrangers en attente d'expulsion est une mesure préventive et très délicate qui ne doit être utilisée qu'en dernier recours.
The preventive measure of detention pending deportation is a very delicate issue and should only be used as a last resort.

En particulier, les armes à feu et la force meurtrière ne devraient être utilisées qu'en dernier recours lorsque des vies sont directement menacées;
In particular, firearms and lethal force should only be used as a last resort when lives are under direct threat;

Il relève en outre avec inquiétude que la privation de liberté n'est pas utilisée en dernier recours et que des filles ont été détenues dans des prisons pour adultes.
It is also concerned by the fact that deprivation of liberty is not used as a last resort and by the fact that girls were detained in adult prisons.