Translation for "utilisés à la fin" to english

Utilisés à la fin

• used at the end

Translation examples

used at the end

Mais cela, bien entendu, offre des possibilités en termes de nouvelles techniques pouvant être utilisées à ces fins.
But of course, that also brings opportunities in the form of new technologies that can be used to those ends.

La loi sur la recherche prévoit expressément qu'une partie des subventions est utilisée à cette fin.
The Research Act provides specifically that part of the subsidies allocated to research should be used to that end.

5. La religion ne doit pas être utilisée à des fins politiques.
5. Religion must not be used for political ends.

Il montre que 90 % du budget étaient utilisés à la fin de l'année.
The table shows that 90 per cent of the budget was used at the end of the year but with prior year adjustments this left a carry forward to 2003 of US$ 197,010.

Il a été suggéré dans cette même proposition que le fonds d’affectation spéciale soit également utilisé à cette fin.
In the proposal, it was suggested that the resources of the trust fund might also be used to that end.

Il y a de nettes indications que des fonds publics ont été utilisés à cette fin.
There are strong indications that public funds have been used to this end.

Par conséquent, il fallait prendre en compte dans les définitions toutes les matières utilisées à ces fins.
Consequently, definitions should take into account all materials used to this end.

Il est déplorable que la Commission soit clairement utilisée à des fins politiques et que des éléments d'information manipulés y soient présentés.
It was deplorable that the Committee was clearly being used for political ends and that manipulated information had been presented.

Divers instruments sont utilisés à cette fin : évaluation, expérience professionnelle, formation, conseil et placement.
Various instruments are used to this end, namely re-assessment, work experience, training, counselling and placement.

Le centre de détention était toutefois toujours utilisé à la fin du mois de janvier.
The holding centre was, however, still in use at the end of January.