Translation for "usage de la langue" to english

Usage de la langue

• use of language
• language use

Translation examples

use of language

La loi sur les télécommunications réglementait l'usage de la langue des communautés ou minorités ethniques et nationales dans les programmes de radio et de télévision.
The Law on Telecommunications regulates the use of language of ethnic or national communities or minorities in radio and television programmes.

c) Droit à l'identité, à la culture, à l'affiliation religieuse, à l'usage de leur langue et de leur écriture, en public et en privé, ainsi qu'à l'éducation;
(c) The right to identity, culture, religious affiliation, public and private use of language and script as well as education;

Le sexisme se manifeste par l'usage de la langue et des mots masculins fréquemment utilisés pour représenter également les femmes.
Sexism is manifested through the use of language and masculine words frequently are used to represent females also.

24. La loi sur l'usage officiel des langues et des alphabets ("Journal officiel de la République de Serbie", No 45/91) stipule ce qui suit :
24. The Law on the Official Use of Language and Script ("Official Gazette of the Republic of Serbia", No. 45/91) stipulates that:

472. En Zambie, toute famille et toute communauté peut faire usage de la langue, des traditions et des pratiques de son choix.
Every family and community in Zambia is free to use the language, traditions and practices of its own choice.

Les élèves sont encouragés à apprécier la langue anglaise tout autant que la langue écossaise ainsi qu'à être ouverts et créatifs dans l'usage de ces langues.
Pupils are to be encouraged to appreciate language, both in English and in Scots, and to be confident and creative in their use of language.

iii) Droit à l'identité, à la culture, à l'exercice de la religion, à l'usage de la langue et de l'écriture en public et en privé, ainsi qu'à l'éducation;
(iii) The right to identity, culture, exercise of religion, public and private use of language and script, as well as the right to education;

L'usage de la langue a parfois renforcé les rôles sexosociaux en attribuant soit aux hommes soit aux femmes la possession de certaines choses.
103. The use of language has sometimes reinforced gender roles by attributing possession for certain things to men or women.

Dans les régions contrôlées par les Taliban, seul l'usage de la langue pachtoun est autorisé.
In those areas ruled by the Taliban, the use of languages other than Pashtun is forbidden.

C'est là que s'exerceraient les droits <<spéciaux>> des minorités − de l'usage de la langue minoritaire dans la vie publique à la participation à la vie politique.
"Special" minority rights would be exercised here: from the use of language in the public sphere to political participation.

language use

224. Parmi les autres projets de loi pertinents, la loi sur l'éducation des peuples autochtones et l'usage de leurs langues a été approuvée en premier examen et est en attente d'approbation définitive.
224. Another pertinent bill is the Indigenous Peoples Education and Language Use Act, which has been approved in first reading and is awaiting final approval.

2. Pour ce qui est des rapports entre administrations des communautés autonomes et administrations des collectivités locales, l'usage de la langue sera régi par la législation de la communauté autonome compétente.
2. In proceedings conducted by the authorities of the Autonomous Communities and of local bodies, the language used shall conform to the provisions of the corresponding legislation of the Autonomous Community concerned.