Translation for "universellement contraignant" to english

Universellement contraignant

• universally binding

Translation examples

universally binding

Dans de nombreuses situations de crise, il doit être à même de faire rapidement des propositions universellement contraignantes.
In many crisis situations it needs to be able to come up quickly with universally binding proposals.

Nous espérons que ces recommandations internationales se métamorphoseront par la suite en instruments universellement contraignants pour tous les États.
We hope these international recommendations will soon become universally binding instruments for all states.

La politique de l'Union européenne est de déclarer que l'interdiction des armes biologiques et chimiques est une règle universellement contraignante du droit international.
European Union policy is to work towards bans on biological and chemical weapons being declared universally binding rules of international law.

Maintenant les juristes et les décideurs internationaux reconnaissent presque tous que la Déclaration a généré des normes universellement contraignantes.
Now international lawyers and policy makers almost all acknowledge that the Declaration has generated universally binding norms.

Ce texte doit reposer sur des normes impératives qui expriment des considérations humanitaires élémentaires et sont reconnues comme étant universellement contraignantes.
The principles underlying such a declaration are those that have a character of jus cogens, expressing basic humanitarian consideration which are recognized to be universally binding.

Elle consiste à mettre sur pied un système de sécurité collective nouveau, progressiste et ouvert, reposant sur l'égalité et des règles universellement contraignantes et précises.
The idea is to establish a new, progressive and open collective security system on the basis of equality and precise universally binding rules.

Nous appuyons l'idée d'un instrument juridique universellement contraignant sur la sécurité du personnel des opérations de maintien de la paix.
We support the idea of a universally binding legal instrument on the safety of peace-keeping operations personnel.

Cet instrument est désormais presque universellement contraignant, puisque 191 Etats y sont parties.
It is, by now, almost universally binding, with 191 States parties to it.

Ceux qui possédaient des armes biologiques et chimiques les ont abandonnées en vertu d'engagements universellement contraignants.
Those who had biological and chemical weapons have given them up under universally binding commitments.