Translation for "unité monétaire européenne - ecu" to english

Unité monétaire européenne - ecu

• european monetary unit - ecu
• european currency unit - ecu

Translation examples

european currency unit - ecu

Dans les systèmes prévoyant le versement de contributions en plusieurs monnaies — ce qui est le cas des droits de tirage spéciaux (DTS) pour l'IDA et des unités monétaires européennes (ECU) pour le Fonds européen de développement, par exemple — les pertes de change éventuelles sont supportées par les donateurs.
In systems that foresee contributions in baskets of currencies such as special drawing rights (SDRs) (for example, SDRs for IDA and European currency units (ECU) for the European Development Fund), the effect of fluctuations is borne by the donors.

Les marchés financiers les avaient auparavant forcés à dévaluer leurs monnaies par rapport au mark et à l'unité monétaire européenne (ECU).
The financial markets had previously forced these countries to depreciate their currencies against the mark and the European currency unit (ECU).

De 1990 à 1995, les contributions allemandes au programme PHARE ont comporté 480 millions d'unités monétaires européennes (ECU) pour la Bulgarie, 580 millions d'ECU pour la Hongrie et 540 millions d'ECU pour la Roumanie.
In 1990-1995, the German contributions to the PHARE programme included 480 million European currency units (ECU) for Bulgaria, ECU 580 million for Hungary and ECU 540 million for Romania.

La rénovation des installations hospitalières, d'un coût de 3 millions d'unités monétaires européennes (ECU), devait être achevée en mars 1997 et il a été annoncé que sept écoles seraient construites, pour un coût total de 5,8 millions d'ECU The Caribbean Handbook 1997/98 (BVI), 1997, p. 168.
Hospital improvements costing 3 million European currency units (ECU) were due for completion in March 1997 and it was announced that seven schools would be built at a cost of ECU 5.8 million.8

28. Le coût de construction de la solution pont 28 a été estimé à environ 8,7 milliards d'unités monétaires européennes (ECU) (1994) et le délai de réalisation à environ 19 ans dont quatre années d'études complémentaires.
28. The construction cost of the "Bridge 28" solution has been estimated at about 8.7 billion European currency units (ECUs) (1994) and the construction time at about 19 years, including 4 years of additional studies.

Ce programme, pour lequel on prévoit un budget de 40 millions d'unités monétaires européennes (ECU) pour la période 1993-1997, aura notamment pour objet de fixer les normes de qualité et de rendement des petits systèmes hydrauliques, éoliens et héliothermiques; de cartographier les petites sources d'énergie hydrauliques et géothermiques et de rassembler des données les concernant; de réduire la taxe sur les biocarburants au moins au niveau de celle qui est appliquée aux carburants fossiles; de fournir des garanties aux projets géothermiques particulièrement risqués; de formuler des projets pilotes pour les biocarburants, les cultures énergétiques et le biogaz produit par le bétail; de subventionner les études de planification et de faisabilité; d'assurer aux architectes une formation aux techniques de chauffage solaire passif et de faciliter les échanges de vues concernant les infrastructures, la formation et l'échange d'informations21.
The programme has been budgeted at 40 million European currency units (ECU) during 1993-1997 and will include the setting of quality and performance standards for small hydro, wind and solar thermal collector systems; mapping and data collection of small hydro and geothermal resources; reduction of tax on biofuels to a maximum of that on fossil fuels; guarantees for especially risky geothermal projects; pilot projects for biofuels, energy crops and biogas from livestock; aid to planning and feasibility studies; training for architects in passive solar designs; and provision of infrastructure, training and information exchange. 8/, 21/

Le budget du programme PHARE, qui a en moyenne augmenté depuis 1991 à raison de 5,5 % par an, atteindra en 1995 962 millions d'unités monétaires européennes (ECU), soit 6,7 milliards de francs français.
Since 1991, the budget of the PHARE programme has been growing at an average annual rate of 5.5 per cent, and, for 1995, will reach a total of 962 million European currency units (ECUs) or 6.7 billion French francs.

5. L’Union européenne a apporté une contribution de 1 166 000 unités monétaires européennes (ECU), dont 400 000 ECU pour le financement d’une étude portant sur les prévisions de trafic à court, moyen et long terme (jusqu’à l’an 2060), 366 000 ECU pour l’achat d’équipement et de matériel, et 400 000 ECU pour le Musée du canal de Panama, qui sera inauguré pendant le Congrès.
5. The European Union has contributed 1,166,000 European currency units (ECUs), of which ECU 400,000 are intended to fund a study to be presented to the Congress of short, medium and long-term (to the year 2060) traffic forecasts; ECU 366,000 are for the purchase of equipment and materials; and ECU 400,000 are for the Panama Canal Museum, to be inaugurated during the Congress.

42. L'approbation par l'Union européenne d'une contribution spéciale de 4 millions d'unités monétaires européennes (ECU) a donné une impulsion au programme de reconstruction.
42. The reconstruction programme has taken on momentum with the European Union's approval of a special contribution of 4 million European currency units (ECUs).