Translation for "unité donnée" to english

Unité donnée

• given unit
• data unit

Translation examples

given unit

Il ne faut pas laisser les choses se dégrader au point de ne pas avoir la certitude qu'une unité donnée accomplira les tâches qui lui ont été confiées avec précision et dans les délais.
A situation must not be allowed to develop, in which there is no guarantee that a given unit will perform its appointed tasks precisely, and on time.

Ce droits ne sont pas censés couvrir l’intégralité des coûts fixes du concessionnaire mais plutôt rémunérer les coûts variables ou marginaux que le concessionnaire doit assumer pour générer et livrer une unité donnée du service ou du produit dont il s’agit (par exemple un kilowatt-heure d’électricité).
These charges are not intended to cover all of the concessionaire’s fixed costs, but rather to pay the variable or marginal costs that the concessionaire has to bear to generate and deliver a given unit of the relevant service or good (e.g. a kilowatt-hour of electricity).

Les indicateurs environnementaux liés aux activités économiques, tels que l'efficacité de l'utilisation des ressources et l'intensité de pollution au niveau de certains secteurs ou de l'économie dans son ensemble (ces indicateurs pourraient s'exprimer, par exemple, en quantité d'énergie ou d'eau utilisée pour produire une unité donnée de produit intérieur brut);
(b) Environmental indicators related to economic activity, such as resource-use efficiency or pollution intensity at either the sectoral or economy-wide level (these could be expressed, for example, as the quantity of energy or water used to produce a given unit of gross domestic product);

Des mesures spéciales favorisant l'égalité des sexes et exigeant la sélection d'une candidate ayant une qualification égale ou supérieure au profil de poste, ainsi que des mesures incitatives (comme la réduction du nombre d'années d'expérience requises) doivent être proposées à chaque fois que la représentation des femmes est inférieure à la parité pour une certaine catégorie de personnel dans une unité donnée.
Special measures for gender equality which mandate the selection of an equally or better qualified woman candidate, as evaluated against the job description, as well as incentives (such as a reduction in the years of experience required) should be offered whenever the representation of women is lower than parity for a given level in a given unit.

24. Il convient également de mentionner que, s'agissant des comptes internationaux, le degré de consolidation peut déterminer si une unité statistique donnée est considérée comme à l'origine d'un investissement direct étranger ou bénéficiaire d'un tel investissement parce que la consolidation peut avoir une incidence sur le fait de savoir si une unité donnée est une entreprise sœur.
It also is noteworthy that, looking just within the international economic accounts, the degree of consolidation can affect whether a given statistical unit is recorded in inward or outward foreign direct investment. This is because consolidation may affect whether or not a given unit is a fellow enterprise.