Translation for "data unit" to french

Data unit

• unité de données

Translation examples

unité de données

43. Data collection and development of indicators in the child area (paras. 2021): Statistics Denmark (Danmarks Statistik) has established a child database in cooperation with the Ministry of Social Affairs. It comprises the entire population and is organized with the child as the main data unit.
43. Collecte de données et élaboration d'indicateurs dans le domaine de la protection de l'enfance (par. 20 et 21): l'office danois de la statistique (Danmarks Statistik − Statistique Danemark) a mis en place, en coopération avec le Ministère des affaires sociales, une base de données qui porte sur l'ensemble de la population et dans laquelle l'enfant est la principale unité de données.

22. The Committee takes note of the creation in 2008 of a child data unit by the Central Bureau of Statistics in cooperation with the Syrian Commission for Family Affairs.
22. Le Comité prend note de la création en 2008 d'une unité de données consacrée à l'enfance par le Bureau central des statistiques en collaboration avec la Commission syrienne des affaires familiales.

During the discussion, the suggestion was made that the Working Group should consider, merely for purposes of comparison, the text adopted in 1988 by the International Standards Organization (ISO), which read as follows: “Digital signature: data appended to, or a cryptographic transformation of, a data unit that allows a recipient of the data unit to prove the source and integrity of the data unit and protect against forgery, e.g., by the recipient” (ISO 7498-2).
Au cours du débat, il a été proposé que le Groupe de travail examine, purement à des fins de comparaison, le texte adopté en 1988 par l’Organisation internationale de normalisation, qui était libellé comme suit : “Signature numérique : données ajoutées à une unité de données, ou transformation cryptographique d’une unité de données, permettant à un destinataire de prouver la source et l’intégrité de l’unité de données et protégeant contre la contrefaçon (par le destinataire par exemple) (ISO 7498/2).

To address this issue the Central Bureau of Statistics created a child data unit, in cooperation with the Syrian Commission for Family Affairs and UNICEF.
Afin de remédier à ce problème, le Bureau central des statistiques a créé, en collaboration avec la Commission syrienne des affaires familiales et l'UNICEF, une unité de données consacrée à l'enfance.

23. The Committee urges the State party to take the measures necessary to ensure that the child data unit be fully operational and collect data, disaggregated, inter alia, by age, sex, ethnicity, geographic location and socio-economic background, on all areas of the Convention to facilitate the analysis of progress achieved in the realization of child rights and to help design policies and programmes to implement the Convention.
23. Le Comité demande instamment à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que l'unité de données consacrée à l'enfance soit pleinement opérationnelle et collecte des données, ventilées notamment par âge, sexe, origine ethnique, zone géographique et situation socioéconomique, sur l'ensemble des domaines visés par la Convention afin de faciliter l'analyse des progrès accomplis dans la réalisation des droits de l'enfant et d'aider à concevoir des politiques et programmes visant à mettre en œuvre la Convention.