Translation for "uni-nationalement" to english

Uni-nationalement

• uni-nationally

Translation examples

uni-nationally

De plus, le Prince appartient à la famille royale et, au moment de son arrestation et jusqu'à son départ en exil, était Secrétaire général du Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC), le parti politique ayant obtenu le plus grand nombre de voix lors des élections organisées sous la supervision des Nations Unies.
The Prince is in addition a member of the Royal Family and at the time of his arrest and until his exile was the Secretary-General of the Front Uni National pour un Cambodge Indépendent, Neutre, Pacific et Coopératif Party, the political party which had won the largest popular vote in the United Nations supervised election.

5. A la suite de son élection, le roi Sihanouk a nommé S. A. R. le Prince Norodom Ranariddh, chef du Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) premier Président du Gouvernement royal du Cambodge.
5. Following his election, King Sihanouk appointed His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh, leader of the Front Uni National pour un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique et Coopératif (FUNCINPEC) party, as First Prime Minister of Cambodia.

La plupart des rapatriés ont décidé de rentrer dans les zones contrôlées par le Gouvernement cambodgien; 33 169 ont opté pour les zones alors contrôlées par le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC), tandis que 2 660 ont réintégré les zones contrôlées par la Partie du Kampuchea démocratique.
Most returnees have chosen to return to areas controlled by the Government of Cambodia; 33,169 opted to return to areas then controlled by the "Front Uni National Pour un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique et Coopératif" (FUNCINPEC); while 2,660 returned to areas under the control of the Party of Democratic Kampuchea.

Lors d'une réunion convoquée le 6 mai à Beijing par S. A. R. le Prince Sihanouk, trois des quatre factions, soit le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC), le Front national de libération du peuple khmer (FNLPK) et la partie de l'Etat du Cambodge ont réaffirmé leur appui aux élections, position qu'elles ont encore réitérées à l'occasion d'une réunion de travail du Conseil national suprême (CNS), le 10 mai.
At a meeting called on 6 May in Beijing by His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk, three of the four factions - Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC), Khmer People's National Liberation Front (KPNLF) and the Party of the State of Cambodia (SOC) - reaffirmed their support for the election, a commitment that was reiterated by them at a working session of the Supreme National Council (SNC) on 10 May.

La composition du Conseil des ministres a été arrêtée en accord avec S. A. R. le Prince Ranariddh, du Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC), et M. Hun Sen, du Parti du peuple cambodgien (PPC), qui en sont les coprésidents.
The composition of the Council of Ministers has been agreed, with His Royal Highness Prince Ranariddh of the Front uni national pour un cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) and Mr. Hun Sen of the Cambodian People's Party (CPP) as Co-Chairmen.

21. Les représentants des partis ont exprimé leur préoccupation au sujet du caractère explosif de la situation politique actuelle et du risque de voir l'instabilité se poursuivre si les deux grands partis politiques présents au Gouvernement, à savoir le Parti du peuple cambodgien (PPC) et le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC), ne rétablissaient pas des relations de coopération.
The party representatives expressed concern about the current volatilepolitical situation and the risk of continued instability if the two major political parties in the Government, the Cambodian People's Party (CPP) and the Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia) (FUNCINPEC), did not reestablish basic cooperation.

À l'exception d'un enfant âgé de 2 ans et d'un observateur des élections, tous étaient des militants du Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) ou du parti de Sam Rainsy.
Except for a two-year-old child and an election observer, all were political activists for the Front uni national pour un Combodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) or the Sam Rainsy Party.

La plupart de ces attaques, qui ont atteint un nombre sans précédent en décembre 1992, ont été dirigées contre le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) et, dans une moindre mesure, contre le Front national de libération du peuple khmer (FNLPK), les deux autres factions cambodgiennes signataires des Accords de Paris.
Most of those attacks, which reached a peak last December, have been directed at the Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) and, to a lesser extent, at the Khmer People's National Liberation Front (KPNLF), the other two Cambodian factions which signed the Paris Agreements.

A l'échelle nationale, le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) a obtenu 45,47 % des voix, le Parti du peuple cambodgien (PPC) 38,23 % et le Parti libéral démocratique bouddhique (PLDB) 3,81 %, tandis que les 17 autres partis se sont partagé le reste des suffrages.
Nationwide, the Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC) won 45.47 per cent of the votes; the Cambodian People's Party (CPP) won 38.23 per cent; the Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP) won 3.81 per cent; and the other 17 parties won the remainder.