Translation for "une retenue" to english

Une retenue

• a detention
• a restraint
• withholding

Translation examples

a detention

De la raison pour laquelle elle est retenue;
The reason for the detention;

Nombre d'étrangers retenus
Number of aliens in detention

Les immigrants retenus peuvent contester la légalité de leur détention.
Immigration detainees can challenge the lawfulness of their detention.

Étrangers retenus en attente d'expulsion 25 8
3. Detention of aliens pending deportation 25 7

c) La personne n'est plus passible d'arrestation et de retenue;
(c) The person no longer being liable to arrest and detention;

d) L'objectif de la retenue a été atteint;
(d) The purpose of the detention being achieved;

Étrangers retenus en attente d'expulsion
Detention of aliens pending deportation

La mauvaise conduite des élèves est sanctionnée par des retenues.
Misbehaviour by pupils was punished by detentions.

Il en est de même pour la retenue après les heures normales d'école.
The same applies to after-school detention.

Si on pense qu'on mérite pas une retenue, on devrait pas avoir le droit de présenter la question à un genre de comité de révision ?
- If we don't think we deserve a detention, shouldn't we be allowed to bring that query to a review board of sorts? We are entitled to fight unfair rules.

Ça s'appelle une retenue.
It's called a detention slip.

Vous venez de vous prendre une retenue.
You just earned yourself a detention.

On ne va pas démarrer l'année scolaire avec une retenue, Nicolson ?
Let's not start the term with a detention, Nicolson.

Vous pouvez me donner une retenue.
You can give me a detention.

Se battre à l'école, ça vaut une retenue.
Fighting at school? That's a detention.

- J'aurais besoin d'une retenue.
- Maybe I need a detention.

Combien de fois pouvez-vous avoir du retard avant une retenue ?
How many tardies can you have before they give you a detention?

a restraint

Cela demande de la retenue à un moment où la retenue est particulièrement difficile.
It requires restraint when restraint is most difficult.