Translation for "une ressemblance frappante" to english

Une ressemblance frappante

• a striking resemblance

Translation examples

a striking resemblance

Les dimensions de cette quête montrent une ressemblance frappante avec l'appel du Guyana pour un nouvel ordre mondial privilégiant l'être humain, thème de la résolution de l'Assemblée générale adoptée il y a moins de deux ans.
The dimensions of this quest bear a striking resemblance to Guyana's call for a New Global Human Order, which was the subject of a General Assembly resolution adopted less than two years ago.

Après audition des bénéficiaires des chèques falsifiés, et se basant sur les descriptions du suspect et de sa voiture et des éléments de ressemblance frappante entre le nom porté sur les chèques (Sallami Walîd) et le nom de l'accusé (Samaali Walid), ladite section a procédé à l'arrestation de l'accusé sur la voie publique dans la banlieue sud de la capitale, lieu de localisation de ses déplacements, d'après les lieux d'émission des chèques en question.
After hearing statements from the recipients of the forged cheques, and on the basis of descriptions given of the suspect and his car, as well as the striking resemblance between the name on the cheques (Sallami Walîd) and the name of the accused (Samaali Walid), the aforementioned unit proceeded to arrest the accused on a public thoroughfare in the southern suburb of the capital where, according to the places where the cheques had been issued, he had been operating.

Un, Curtis Stanzen a une ressemblance frappante avec Kyle Bornheimer.
One, Curtis Stanzen bore a striking resemblance to Kyle Bornheimer.

Vous avez une ressemblance frappante avec quelqu'un.
You have a striking resemblance to someone.

Tu veux vraiment une ressemblance frappante avec Little Jhon.
You do bear a striking resemblance to Little John.

C'est pas ton petit ami. mais il y a une ressemblance frappante.
It's not your boyfriend -- though it does bear a striking resemblance.

Tu as une ressemblance frappante avec Thoraxis un méchant d'Inspector Spacetime,
You bear a striking resemblance to Inspector Spacetime's Supervillain Thoraxis.

Il y a une ressemblance frappante avec... un cerveau.
Because it bears a striking resemblance to- Aha. Brain.

Admettez-vous une ressemblance frappante avec M. Sweeney ?
Would you admit that you bear a striking resemblance to Mr. Sweeney?

Messieurs, l'histoire de M. Fields présente une ressemblance frappante
Sirs, Mr. Fields' monologue bore a striking resemblance

Et bien leurs formes ont une ressemblance frappante avec le symbole de votre bague.
Now these wounds bear a striking resemblance to the emblem on your ring.