Translation for "une protection substantielle" to english

Une protection substantielle

• substantial protection

Translation examples

substantial protection

La diminution de la production dans les pays développés où l'agriculture bénéficiait d'une protection substantielle et l'incitation à la consommation dans un grand nombre de ces pays suite à la baisse des prix intérieurs devraient avoir pour effet de réduire les exportations et/ou d'accroître les importations des pays en question et aboutir à des pressions à la hausse sur les cours mondiaux.
The decline in production in those developed countries in which agriculture benefited from substantial protection in the past, and the stimulus to consumption in many of these countries following lower domestic prices, should curb exports and/or raise imports of these countries. This would lead to upward pressures on world market prices.

Il est un fait que les femmes enceintes bénéficient d'une protection substantielle en vertu de la loi sur l'emploi.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.

Dans le même temps, les États-Unis reconnaissent la responsabilité des États de respecter les droits de l'homme des migrants, conformément aux obligations contractées au titre du droit international, notamment du droit international relatif aux droits de l'homme, et honorent la leur en accordant une protection substantielle, en vertu de la Constitution et d'autres lois nationales, aux étrangers se trouvant sur leur territoire, quel que soit leur statut d'immigration.
At the same time, States must recognize the human rights of migrants, consistent with their obligations under international law, including international human rights law. The United States fulfilled those obligations by providing substantial protections under the Constitution and other domestic laws to aliens within its territory, regardless of their immigration status.

Les Etats-Unis s'acquittent de ces obligations en accordant une protection substantielle dans la Constitution américaine et dans d'autres textes législatifs internes aux étrangers se trouvant sur leur territoire, quelle que soit leur situation sur le plan de l'immigration.
The United States fulfils these obligations by providing substantial protection under the United States Constitution and other domestic laws to aliens within the territory of the United States, regardless of their immigration status.

63. M. KEEFER (États-Unis d'Amérique), revenant sur les questions de M. Sicilianos et M. Kjaerum sur le cadre juridique régissant les droits des non-citoyens, il répond que les étrangers sur le territoire américain bénéficient de protections substantielles en vertu de la Constitution et d'autres dispositions législatives nationales, quel que soit le statut des migrants.
Mr. KEEFER (United States of America), turning to questions by Mr. Sicilianos and Mr. Kjaerum on the legal framework governing the rights of non-citizens, said that aliens on United States territory enjoyed substantial protections under the Constitution and other domestic legislation, regardless of their immigration status.