Translation for "une protection attentive" to english

Une protection attentive

• careful protection

Translation examples

careful protection

3) Cette disposition peut être considérée comme plus avancée que la disposition de la Convention, selon laquelle une personne âgée de moins de 18 ans doit bénéficier d'une protection attentive en tant qu'enfant, car le système japonais couvre, à ce titre, toutes les personnes jusqu'à leurs 20 ans.
(3) This measure can be regarded as one step further advanced than the provision of this Convention under which a person under 18 years of age is to receive careful protection as a "child", since the Japanese system includes persons even up until under 20 years of age among those who are subject to protection.

300. En dépit de la protection attentive des droits de propriété intellectuelle d'autrui assurée par cette législation, il convient de noter que, en cas de nécessité, elle prévoit des exceptions au bénéfice d'institutions telles que les établissements d'enseignement et les bibliothèques.
300. Despite the careful protection of the intellectual property rights of others by this legislation, it should be noted that, where necessary, the legislation includes exceptions for the benefit of institutions as educational establishments and libraries.

Pour la Principauté de Monaco, le développement doit être avant tout durable, bâti sur des échanges économiques équilibrés, une intégration régionale harmonieuse et une protection attentive de l'environnement.
For the Principality of Monaco, development must above all be sustainable and based on balanced economic exchange and trade, harmonious regional integration and careful protection of the environment.