Translation for "une perte irrémédiable" to english

Une perte irrémédiable

• an irreparable loss
• irretrievable loss

Translation examples

an irreparable loss

Le pays a perdu un tel nombre de personnes, un si grand nombre de familles se trouvent réduites à un seul membre que chaque vie est précieuse et que chaque disparition constitue une perte irrémédiable.
The country had lost so many people, and so many families found themselves reduced to a single member that every life was precious and each disappearance an irreparable loss.

Je parle tout d'abord de la perte irrémédiable de milliers de vies humaines.
I am referring primarily to the irreparable loss of thousands of lives.

Le Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale regrette profondément que M. Requeno Ramos ait perdu la vie alors qu'il accomplissait son travail quotidien de pêcheur dans les eaux territoriales honduriennes, et il présente ses condoléances à sa famille qui a subi une perte irrémédiable.
7. The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation expresses its profound regret at the death of Mr. Requeno Ramos, engaged in routine fishing in national waters, and extends its deepest sympathy to the members of his family on their irreparable loss.

irretrievable loss

3. Les instruments utilisés aux fins de la sécurité douanière ne peuvent être retirés ou modifiés que par les autorités douanières ou avec leur permission, sauf en cas de perte irrémédiable de marchandises et moyens de transport ou de risque réel d'endommagement important ou de destruction desdits marchandises et moyens de transport.
Customs security means may only be removed or modified by the Customs Authorities or upon their authorization, except in the cases of irretrievable loss of goods and means of transportation, real danger of substantial deterioration or destruction of them.