Translation for "an irreparable loss" to french

An irreparable loss

• une perte irréparable

Translation examples

une perte irréparable

My country's thoughts and prayers continue to be with the people of the United States, especially those who have suffered irreparable loss.
Les pensées et les prières de mon pays continuent d'accompagner le peuple des États-Unis, et en particulier ceux qui ont subi des pertes irréparables.

This irreparable loss will be mourned by all.
Cette perte irréparable sera pleurée par tous.

Despite those irreparable losses, the indigenous peoples would continue to fight for their rights.
Malgré ces pertes irréparables, les populations autochtones continueront de lutter pour leurs droits.

Mr. Silva (Brazil): Before I begin, allow me to express my country's condolences on the irreparable loss of Mr. Antonio Cassese.
M. Silva (Brésil) (parle en anglais) : Avant de commencer, je voudrais exprimer les condoléances de mon pays pour la perte irréparable de M. Antonio Cassese.

African-Americans, as descendants of slaves, spoke about 400 years of slavery having led to the irreparable loss of their original languages, religions and cultural identity.
En tant que descendants d'esclaves, les AfricainsAméricains ont montré comment près de 400 ans d'esclavage ont entraîné une perte irréparable de leur langue, de leur religion et de leur identité culturelle d'origine.

Noting that the destruction of the statues in Afghanistan, in particular of the unique Buddhist sculptures in Bamiyan, would be an irreparable loss for humanity as a whole,
Notant que la destruction des statues en Afghanistan, en particulier des sculptures bouddhiques de Bamiyan qui sont uniques au monde, serait une perte irréparable pour l'humanité tout entière,

Its disappearance constituted an irreparable loss for all mankind.
Elle constitue enfin une perte irréparable pour toute l'humanité.

In addition to irreparable loss of life, Guinea-Bissau society was deeply traumatized by a conflict that almost destroyed the entire existing infrastructure.
Outre des pertes irréparables en vies humaines, la Guinée-Bissau a été profondément traumatisée par un conflit qui a pratiquement détruit l'ensemble des infrastructures existantes.

The aim of urgent appeals is the prevention of irreparable loss of life.
26. Les demandes d'intervention d'urgence visent à prévenir la perte irréparable de la vie.

His death is an irreparable loss to Spain, the United Nations and the world.
Sa mort est une perte irréparable non seulement pour l'Espagne, mais pour l'ONU et le monde entier.

"His death would be an irreparable loss to music."
"Sa mort serait une perte irréparable pour la musique."

My stay in that hospital was short... but a routine exam showed an irreparable loss.
Mon séjour dans l'hôpital fut bref... mais un examen de routine a montré une perte irréparable.