Translation for "une nouvelle tentative" to english

Une nouvelle tentative

• a new attempt
• retrying

Translation examples

a new attempt

C'est là une nouvelle tentative visant à détruire la révolution et à reconquérir Cuba, et ce plan est en marche.
That represents a new attempt to destroy the revolution and reconquer Cuba, and it is now being implemented.

Ils ont mis en garde les parties contre toute nouvelle tentative de régler militairement le conflit en Afghanistan.
They warned the parties not to undertake new attempts to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan.

32. L'effondrement du régime autocratique en Russie a entraîné une nouvelle tentative pour restaurer l'État ukrainien.
32. After the fall of autocracy in Russia a new attempt was made to restore the Ukrainian State.

Il s'agit là d'une nouvelle tentative, et le Secrétariat sera ouvert à toute nouvelle suggestion.
This is a new attempt, and the Secretariat will be open to further suggestions.

Sa chute fermera l'issue devant toute nouvelle tentative dans un avenir prévisible.
The failure of our endeavours to achieve peace will close the door to any new attempt in the foreseeable future.

Cette urgence à laquelle nous sommes confrontés devrait permettre de rendre une nouvelle tentative plus fructueuse.
The urgency we are faced with today should render a new attempt more successful.

Nous sommes également opposés à toute nouvelle tentative des États d'acquérir des armes nucléaires.
We are equally opposed to any new attempts by States to acquire nuclear weapons.

33. L'effondrement du régime autocratique en Russie a entraîné une nouvelle tentative pour restaurer l'Etat ukrainien.
33. After the fall of autocracy in Russia a new attempt was made to restore the Ukrainian State.

Les objectifs de toute nouvelle tentative de revitalisation du processus de paix doivent être spécifiés clairement dès le départ.
The objectives of any new attempt to resuscitate the peace process must be made clear from the outset.

Mais il y aura une nouvelle tentative pour votre cas.
There'll just be a new attempt to examine your case