Translation for "une nouvelle analyse" to english

Une nouvelle analyse

• a new analysis
• reanalysis

Translation examples

a new analysis

Une nouvelle analyse est nécessaire pour comprendre le racisme aussi bien dans sa dimension mondiale que régionale.
New analysis is needed to understand racism as both a global and a regional phenomenon.

Plus précisément, cette nouvelle analyse implique ce qui suit:
More specifically, this new analysis involves:

13. Une nouvelle analyse des niveaux de fécondité et des tendances dans ce domaine, intitulée Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, a été entreprise.
13. A new analysis of fertility levels and trends, entitled Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, was initiated.

Cependant, une nouvelle analyse de cette méthode pourrait aider à faire en sorte que le barème reflète mieux le principe de la capacité de paiement.
However, a new analysis of that methodology could help ensure that the scale better reflected the principle of capacity to pay.

Elle n'analyse pas les cas sur le fond, et si elle décide en faveur des demandeurs le cas est renvoyé à l'instance précédente pour une nouvelle analyse et décision.
It does not analyse cases on their merits, and if it decides in favour of applicants the case is referred to the preceding body for a new analysis and decision.

Nous ne disposons pas de données plus récentes, mais le Ministère du travail et des affaires sociales prépare actuellement une nouvelle analyse de la situation parmi les localités socialement exclues, à réaliser en 2014.
More recent data are not available, but the Ministry of Labour and Social Affairs is currently preparing a new analysis of the situation in socially excluded localities, which should take place in 2014.

Cette étude comprendra un compendium des données recueillies et une nouvelle analyse des modes de vie et des tendances tant dans les pays en développement que dans les pays développés.
That study will include a compendium of data and a new analysis dealing with patterns of living arrangements and trends in developing and developed countries.

Pour la nouvelle analyse présentée ici, elle va de 1992 à 1997.
The time-frame for the new analysis presented in the present report is 1992–1997.

Après délibération, la Commission a conclu que les éclaircissements demandés portaient sur une nouvelle analyse d'un point au pied du talus présentée par la Barbade dans sa lettre.
70. After deliberation, the Commission decided that the point of clarification sought by Barbados was on a matter related to a new analysis of a foot of slope point submitted by Barbados in its letter.

Mais à ce sujet, notre valise contenait également une nouvelle analyse de la situation militaire.
But on that subject, our diplomatic pouch also contained a new analysis of the military situation.