Translation for "reanalysis" to french

Reanalysis

• réanalyse

Translation examples

réanalyse

Following in the footsteps of this effort, regional downscaling for an SEE domain is planned to be performed - running a regional model at high resolution using lateral boundary data of a global reanalysis run with no data ingest - and regional reanalysis, including subsequently data ingest;
Suite à ces expériences, il a été envisagé un downscaling pour le domaine SEE - utilisation du modèle régional de haute résolution par l'exploitation des données latérales limites de la réanalyse globale faite sans l'entrée des données - et des réanalyses régionales, y compris l'entrée des données à posteriori.

Use of the regional climate models for downscaling and/or regional reanalysis.
Utilisation des modèles climatiques régionaux pour le downscaling et/ou la réanalyse régionale.

Surface vector winds analyses, particularly from reanalysis
Analyse du vecteur vent en surface, en particulier à partir de réanalyses

One should note the very successful - and the first effort of its kind ever - use of the Eta model for NCEP's North American Regional Reanalysis (Mesinger et al. 2006).
Il est à noter l'utilisation très efficace du modèle Eta (utilisé pour la première fois à ces fins) pour la réanalyse régionale nord-américaine NCEP (Mesinger et al. 2006).

Parties supporting data centres that undertake reanalysis may wish to report on steps taken to "establish a sustained capacity for global climate reanalysis and ensure coordination and collaboration between reanalysis centres" (C13);
c) Les Parties qui apportent un appui aux centres de données effectuant des travaux de réanalyse voudront peut-être indiquer les mesures prises pour <<mettre en place des capacités continues de réanalyse du climat mondial et garantir une coordination et une collaboration entre les centres de réanalyse>> (C13);

Passive microwave radiances, GPS radio occultation, high-spectral resolution IR radiances for use in reanalysis
Mesures de la luminance énergétique dans le domaine des micro-ondes passives, radio-occultation GPS, mesures à haute résolution spectrale de la luminance énergétique dans l'infrarouge à utiliser dans les travaux de réanalyse

Developing plans and pilot projects for the production of global products based on data assimilation into models for all possible ECVs, including undertaking pilot projects of reanalysis of ocean data (O24, O41 and O40).
l) Concevoir des plans et des projets pilotes pour l'élaboration de produits mondiaux fondés sur l'assimilation des données dans des modèles pour toutes les VCE possibles, notamment en entreprenant des projets pilotes de réanalyse des données océaniques (O24, O41 et O40).