Translation for "une manche" to english

Une manche

• a sleeve
• a round

Translation examples

a sleeve

L'opérateur travaille avec des gants à manches longues attachés aux bras.
Work is performed with attached long-sleeved gloves.

Chemise, manches longues
Shirt, long sleeves

Il est conseillé aux participants de prévoir des vêtements légers, à manches courtes.
Participants are advised to pack light, short-sleeved clothes.

Style de manche
Sleeve Style

Chaque mannequin d'essai doit être habillé d'une chemise à manches courtes en coton extensible ajustée au corps avec manches s'arrêtant audessus du coude, ainsi que d'un pantalon s'arrêtant audessus du genou.
Each test dummy is clothed in a form fitting cotton stretch short sleeve shirt with above-the-elbow sleeves and above-the-knee length pants.

De plus, certains T-shirts avaient des manches longues alors que la commande concernait des manches courtes.
Additionally, some T-shirts had long sleeves although they had been ordered with short-sleeves.

Il est temps de retrousser nos manches et de nous atteler à la tâche.
It is time we rolled up our sleeves and got to work.

Longueur de manche
Sleeve Length Yoke

- J'ai volé une manche de son gilet.
- I stole a sleeve of her sweater.

- On lui créé une manche. - C'est le moment?
- l'm making a sleeve.

C'est une manche ou un bout de manche.
It's a sleeve or part of it.

Ce soir remboursera, disons, une manche.
Tonight will pay for, like, a sleeve,

- Je suis entrain de faire une manche.
- I'm just in the middle of a sleeve.

- oui - c'est une manche
Yeah. This is a sleeve.

a round

Tu mens, nous commençons une manche.
You lie, we begin a round.