Translation for "une frappe" to english

Une frappe

• a hit
• a strike

Translation examples

a hit

Pourquoi alors n'ont-ils pas été frappés le 11 septembre?
Why was it not hit on 11 September?

Considèrent injustifiable qu'un homme frappe une femme
It is unjustifiable for a man to hit a woman.

Muhammad Asif, qui l'avait frappé.
Muhammad Asif, who had hit him.

Ils l'ont frappée à la tête.
They hit her on the head.

"On ne frappe pas les enfants" (art. 19)
"Children aren't for hitting" (art. 19)

Une balle l'a frappé à la poitrine.
One bullet hit him in the chest.

Il a frappé les territoires d'expression hollandaise de Saint-Eustache et Saba, il a frappé les pays hispanophones que sont Cuba et la République dominicaine, il a frappé le pays francophone et de langue créole qu'est Haïti, et il a frappé les pays anglophones que sont Antigua-et-Barbuda et Saint-Kitts-et-Nevis.
It hit the Dutch-speaking territories of Sint Eustatius and Saba; it hit the Spanish-speaking countries of Cuba and the Dominican Republic; it hit the French- and Creole-speaking country of Haiti; and it hit the English-speaking countries of Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis.

La pauvreté frappe davantage les femmes.
Poverty hits women the most.

Son petit ami la frappe parfois.
Her boyfriend hits her sometimes.

Même si navet est une frapper avec cette chanson de chasse, Je ne peux pas voir que le de Stiffy aller se jeter dans ses bras.
Even if Stinker is a hit with this hunting song, I can't see that Stiffy's going to fling herself into his arms.

Qui a dit qui que ce soit à propos d'une frappe ?
And who said anything about a hit?

Mais là, sache qu'un but sur balles est aussi bien qu'une frappe.
I know I told you to swing at everything, but in this situation, you got to know that a walk is just as good as a hit, okay?

Une frappe, et il restait joueur
If he'd gotten a hit, he might have stayed in baseball.

C'est en fait une frappe qui n'est pas basée sur des soupçons de culpabilité, mais sur un type de comportement.
Now what that fucking means is it's a hit based not on a suspicion of guilt, but on a pattern of behavior.

- C'est une frappe pour CANDLETON,..."
- "It's a hit to Candleton,..."

J'allais dire que le jour ou ce gosse reussirait une frappe, serait probablement aujourd'hui .
I was gonna say the day that kid gets a hit would probably be today.

Hayes est le 1er en quinze ans à débuter la saison par une frappe.
So, Hayes becomes the first Indian in 15 years to lead off the season with a hit.

Il prépare une frappe.
She's powering up for a hit.

a strike

Frappe de missile
Missile strike

Techniques de frappe particulières :
Specific striking techniques: