Translation for "une fois reconnu" to english

Une fois reconnu

• once recognized

Translation examples

once recognized

Une fois reconnu, le statut d'interlocuteur unique acquis par le syndicat ne peut être révoqué pendant deux ans.
Once recognized, the union's status as a sole bargaining agent cannot be challenged for two years.

Une fois reconnus comme réfugiés en Roumanie, les étrangers ont le droit de rester sur le territoire roumain et d'obtenir les documents d'identité et de voyage, leur permettant le passage de la frontière roumaine; il s'agit du document de voyage délivré conformément à la Convention de Genève de 1951 concernant le statut des réfugiés et à son Protocole additionnel de New York, de 1967 (art. 15, par. 1, de la loi 15/1996 concernant le statut et le régime des réfugiés en Roumanie).
Once recognized as refugees in Romania, foreigners are entitled to remain in Romanian territory and obtain identity and travel documents enabling them to cross the Romanian frontier; this travel document is issued in accordance with the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and its Additional Protocol (New York, 1967) (art. 15, para. 1, of the Refugee Act).

Le HCR a indiqué que, une fois reconnus en tant que tels, les réfugiés et autres personnes ayant besoin d'une protection internationale étaient en butte à des manifestations de racisme, de xénophobie et de discrimination de la part de certains membres de la société et des autorités.
99. UNHCR indicated that once recognized, refugees and other persons in need of international protection were subject to manifestations of racism, xenophobia and discrimination by members of society and the authorities.