Translation for "une fois identifiés" to english

Une fois identifiés

• once identified

Translation examples

once identified

Informer les auteurs qu'une fois identifiés ils auront à répondre de leurs actes et omissions devant des instances compétentes et en quelque endroit de la planète qu'ils puissent se trouver;
Inform the perpetrators that, once identified, they will have to answer for their acts and omissions to the competent authorities, in whatever part of the world they happen to be;

Une fois identifié, le problème doit être porté à l'attention du département ou du service concerné pour que celui-ci prenne les mesures correctives qui s'imposent.
Once identified, all such problems must be referred to the appropriate department or office for resolution.

Une fois identifiée, une victime de la traite reçoit immédiatement un permis de résidence dès lors qu'elle coopère à la procédure visant à établir les faits.
The victim of trafficking, once identified as such, is immediately given a residence permit, as she/he cooperates in the procedure to establish the facts.

Une fois identifiés, les restes humains devraient être rapidement rendus aux familles.
Once identified, the remains should be promptly returned to their families.

Une fois identifiés, désarmés et séparés de la population réfugiée, les combattants doivent être internés dans un endroit sûr loin de la frontière;
Once identified, disarmed and separated from the refugee population, combatants should be interned at a safe location from the border;

84. Les enfants victimes de pédopornographie, une fois identifiés, bénéficient, en fonction des pays, d'une prise en charge plus ou moins globale.
84. Child pornography victims, once identified, receive more or less comprehensive care, depending on the country.

Par exemple, les dépenses de recherche-développement, une fois identifiées, pourraient être incluses dans la formation de capital au titre de ce genre d'analyse.
For instance R&D expenditures once identified could be treated in alternative analyses as capital formation.

Une fois identifiés et libérés, les enfants congolais, avec l'aide du HCR, sont retournés dans leur famille dans les camps de réfugiés du Rwanda.
Once identified and released, Congolese children are reunited with their families in the refugee camps in Rwanda by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Mais, une fois identifiées, ces victimes ont besoin d'un accès prompt à des services d'appui spécialisés.
Once identified, however, trafficking victims/survivors require timely access to specialized support services.