Translation for "une fois reçue" to english

Une fois reçue

• once received

Translation examples

once received

Une fois reçue, la liste mise à jour est communiquée aux autorités chargées du contrôle aux frontières.
Once received, the updated list is forwarded to the border control authorities.

d) Les donations, une fois reçues, soient gérées par le Programme, conformément au règlement financier et aux règles régissant la programmation des ressources du PNUD.
(d) Once received, donations will be managed by UNDP, in accordance with the Financial Regulations and Rules governing the programming of UNDP resources.

Des notes verbales officielles sont adressées aux capitales, mais une fois reçues, elles passent parfois par de longues procédures de validation et de diffusion au sein des différentes administrations, avant que les services compétents ne puissent prendre les mesures qui s'imposent contre les personnes ou entités visées.
Official notes verbales are relayed to capitals and, once received, are subject to sometimes lengthy validation and interdepartmental dissemination processes before action can be taken against the listed parties by implementing officials.