Translation for "une expertise reconnue" to english

Une expertise reconnue

• recognized expertise

Translation examples

recognized expertise

Lors de la négociation de cet alinéa, la plupart des pays ont reconnu que le PNUE devait jouer un rôle plus actif au niveau national dans les domaines du renforcement des capacités et de l'appui technologique où il jouit d'une expertise reconnue.
In negotiating this subparagraph, most countries recognized that there was increasing need for UNEP to have a more active role at the national level in certain areas of capacity-building and technology support where it had recognized expertise.

60. Une grande insistance a été mise sur les qualifications des experts siégeant dans le Comité qui devaient avoir une autorité morale et une expertise reconnue dans le traitement des questions relatives au racisme, à la xénophobie, à l'antisémitisme et à l'intolérance.
60. Great emphasis was placed on the qualifications of the experts serving on the Committee, who should have a moral authority and recognized expertise in dealing with questions concerning racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.

À l'heure où de plus en plus de pays souhaitent se doter de capacités électronucléaires, la France, en conformité avec ses engagements pris au titre de l'article IV du Traité sur la non-prolifération est prête à répondre à ces attentes, en faisant bénéficier de son expertise reconnue tout pays qui respecte scrupuleusement l'ensemble de ses engagements de non-prolifération nucléaire, notamment ceux découlant du Traité.
At a time when more and more countries wish to acquire nuclear energy capabilities, France, in accordance with the commitments it has made under article IV of the Non-Proliferation Treaty, is ready to respond to these expectations by making its recognized expertise available to any country which scrupulously observes all of its nuclear non-proliferation commitments, and in particular those required under the Treaty.

La France apporte son soutien aux organisations non gouvernementales (ONG) qui disposent d'une expertise reconnue sur ce sujet.
France gives its support to nongovernmental organizations (NGOs) with recognized expertise in this field.