Translation for "une entaille" to english

Une entaille

• a notch

Translation examples

a notch

L'entaille doit être perpendiculaire à la face de la paroi de la bouteille.
The notch shall be perpendicular to the face of the cylinder wall.

Trois éprouvettes avec entaille au centre du joint soudé;
three test—pieces with the notch at the centre of the weld;

4.1 (entaille en V seulement)
4.1 (V notch only)

Trois éprouvettes avec entaille au centre de la zone d’altération due à la soudure c (l’entaille en V devant traverser la limite de la zone fondue au centre de l’échantillon).
three test—pieces with the notch in the centre of the heat affected zone: (the V—notch to cross the fusion boundary at the centre of the specimen) (graph)

D'accord, regarde en haut, et cherche une entaille.
Okay, look up there and see if you see a notch.

Ce n'est pas une entaille.
That's not a notch.

Il est temps de prendre une entaille.
Time to take it up a notch.

Tu y es allé un peu fort ce derniers temps, on rectifiera une entaille ou deux.
You've been hitting it a little hard lately, we'll back a notch or two.

Je dirais que la nuit dernière C'était plus une entaille dans ta ceinture qu'une plume dans ton chapeau.
I'd say that last night more a notch in her belt than a feather in her cap.

Et à chaque arrestation d'un criminel, il faisait une entaille juste là.
And every time your dad put a bad guy away, he cut a notch right here.

Ça c'est une entaille.
That's a notch.