Translation for "une diminution significative" to english

Une diminution significative

• a significant decrease

Translation examples

a significant decrease

Cela avait abouti à une diminution significative du nombre d'arrestations et des cas de détention d'individus détenant de tels documents.
This had resulted in a significant decrease in the arrest and detention of individuals who possess such documents.

On observe néanmoins une diminution significative lorsqu'on progresse vers le nord et une augmentation plus faible, mais qui reste significative, en fonction de l'altitude, ce qui confirme en partie un phénomène connu.
However, there is a significant decrease towards northern regions and a slighter, but still significant, increase with elevation, thus confirming in part a known pattern.

Cette baisse était due à une diminution significative en Colombie, qui n'avait été compensée que partiellement par une augmentation au Pérou.
The decline was due to the significant decreases in Colombia, which were only partially offset by an increase in Peru.

Par rapport à 2002, on constate une diminution significative de l'effectif infirmier polyvalent.
Compared to 2002, there is significant decrease of the polyvalent services nurses.

Notation: + = augmentation significative (p<0,05), 0 = pas de tendance significative, - = diminution significative (p<0,05).
Notation: + = significant increase (p<0.05), 0 = no significant trend, - = significant decrease (p<0.05).

Ce changement d'attitude explique probablement en partie la diminution significative du nombre de femmes victimes de violence intime.
This change in attitude is most likely part of the reason for the significant decrease in the number of women victims of intimate violence.

On peut donc dire que les deux enquêtes indiquent une diminution significative du taux de mortalité des nourrissons et des enfants durant les dernières années.
Thus, results of the two surveys indicate a significant decrease in infant and child mortality rates in recent years.

14. Le Groupe de travail s'est félicité de la diminution significative du nombre d'accords spéciaux en vigueur.
14. The Working Party welcomed the significant decrease in the number of special agreements in force.

Celle-ci a constaté qu'au cours de ces deux dernières années, le Fonds avait enregistré une diminution significative du montant des contributions volontaires reçues des États Membres.
She acknowledged that over the past two years the Fund had experienced a significant decrease in voluntary contributions received from Member States.

Même avec cette correction, la moyenne des cinq dernières années représenterait une diminution significative par rapport au taux de mortalité infantile de 63 pour 1 000 enregistré au milieu des années 80.
Even with this adjustment, the average of the past five years represents a significant decrease in the 63 per 1,000 infant mortality rate of the mid—1980s.